Olin tänään radionauhoituksessa. Jutun aiheena on neulonta, blogit, apupuput yms. Ohjelma tulee ulos huomenna tiistaina aamulla 8 ja 9 välillä Yleisradion Turun radiosta. Jos satutte olemaan kuulolla, niin siellä minä höpisen. Varoitus: Käytän sitten sekaisin neulonta ja kudonta -sanoja tuossa jutussa.
I was called by radio reporter. He wanted to interview me about knitting, blogs and “help rabbits”. Tomorrow morning between 8 a.m. and 9 a.m. the interview can be heard on Turun radio in Finland.
Viikonloppuna ahkeroin keittiön jouluverhojen parissa. Tällaiset syntyivät. Kappakangas on Anttilasta ja samasta kankaasta ostin myös pöytäliinan (sellaisen kernikankaisen). Sivuverhojen kangas on Eurokankaasta.
I sewed Christmas curtains for the kitchen window during last weekend.
Noh, neulonnan ja kudonnan sekoittaminen on murreominaisuus, että sinällään se ei ole virhe… (mutta täytyy kyllä sanoa, että kutoja-artesaanin korvaan särähtäisi pahasti. :P Koulutuksen haittapuolia. ;))
Voi harmi!!Olen sellaisessa kulmassa,että meillä kuuluu Satakunnan,siis Porin radio.-Minä olen lapsesta asti sukkia (puikoilla) kutonut ja esim. liinoja käsin (neulan ja langan) neulonut.Niin meilläpäin pohjoisessa sanottiin.Ompelukoneella ompelen.
Kauniit ja niin jouluiset nuo uudet verhosi ,halusin vielä tulla sanomaan.
Outi ja Famu: kutomisesta… Niin meilläkin Pohjois-Satakunnassa puhuttiin sukkien yms. villapaitojen kutomisesta. Ja liinojen neulomisesta. Nyt olen yrittänyt opetella tuota neulomistermiä, mutta kyllä se kutominen vaan tulee jostain selkäytimestä.
Famu: Kiitos verhokommentista :) Myöhään sinäkin olet hereillä. Kuten minäkin!
ihanat verhot olet saanut ommeltua!
onko se lumihiutaleen kuva siinä kapassa?
Paperi40: Kiitos! Siinä on tosiaan lumihiutaleita, mutta myös valkoisia kukkia.
hyvää joulu myös sinulle ja parempaa uutta vuotta!