Vuodenaikavaihto Kirsille / Seasonal exchange for Kirsi

Vuodenaikaystäväni oli Kirsi. Kirsille oli kiva keksiä vaihtopistelyitä ja muita lahjoja, kun tunnen hänen makunsa aika hyvin. Kuvat, joissa näkyy koko paketin sisältö ovat Kirsin blogista lainattuja.

My exchange friend was Kirsi. It was nice to stitch and send her gifts, because I know quite well, what are her favorite colours and things. Pictures of whole packages are from Kirsi’s blog.

Talvi
Kirsin talviväri on valkoinen. Talvi-osuuteen pistelin talvisen maiseman. Malli on Gazetten blogista. Viimeistelin pistelyn rasiaksi ja rasiaan sisälle laitoin talvella ja muulloinkin tarpeellisen heijastimen, jonka ostin Turun joulumyyjäisistä viime joulukuussa. Lisäksi paketissa oli vielä Waxing Moonin “Bring on the snow” -malli.

Winter
Kirsi’s winter colour is white. I stitched a winter landscape and finished it as a box. The design is from Gazette’s lovely blog. There was also a reflector and “Bring on the snow” -design from Waxing Moon in the package.

Kevät
Kirsin kevätväri on koivunlehdenvihreä. Keväällä pistelin pienen vihreäsävyisen puputaulun. Malli on Point de croix -lehden jostain numerosta (en löydä ko. lehteä juuri nyt). Mukaan laitoin vihreät tyynyliinat ja Waste canvas -kangasta, jotta Kirsi voi pistellä niihin jotakin. Nukkekotia varten ostin Presentosta peitto- ja tyynysetin.

Spring
Kirsi likes light green in the spring. I stitched her these little rabbits. The design is from the magazine “Point de croix” but I can’t find the issue just now… I also sent two green pillow cases, Waste canvas fabric and something for her doll house.

Kesä
Kesäväreinä Kirsillä ovat turkoosi ja vedenvihreä. Kesäosuuteen ompelin laukun turkoosinsävyisistä kankaista. Laukun malli on kirjasta “Quilting In No Time” ja pisteltyjen sudenkorentojen malli on Cross Stitch Happy -blogista. Lankana käytin DMC:tä ja Kreinikin Blending filament -lankaa. Paketissa oli vielä mukana Silkweaverin turkoosinsävyistä kangasta ja Blending Filament -lankaa sekä ruotsinkielinen idealehti. “Quilting In No Time” on muuten aivan ihana kirja. Siinä on paljon kauniita tilkkutöitä ja selkeät ohjeet niiden tekemiseen.

Summer
At summer she likes turquoise and sea green. I sewed her a bag and stitched some dragonflies on it. The design of the dragonflies is from Cross Stitch Happy’s blog and the bag is from the book “Quilting In No Time” There was also Silkweaver’s fabric, Blending Filament -thread and Swedish idea magazine in the package. That “Quilting In No Time” is a really good book. There are lot’s of nice quilt works and good guides for finishing them.

Syksy
Syksyväreinä Kirsiä miellyttävät ruskan sävyt. Syksyn pistelynä tein pienen tyynyn. Ristipistomalli on Les grilles de Marysen “Couleurs d´automne”. Ristipistolahjana “Autumn is in the air” -malli ja muuna lahjana äitini kutomat villasukat ja pieniä punaisia omenoita Nallelaan.

Autumn
Kirsi likes autumn colours like brown and orange. I stitched her this little pillow. The design is Les Grilles de Maryse’s “Coulerus d’automne”. My mother knitted her socks and I also sent her “Autumn is in the air” design and little apples for doll house.