Eila oli pistellyt minulle kauniin sydämen. Kiitos ystäväiseni!
I got this lovely heart from my friend Eila. Thank you!
Ja Maarit-ystävältä sain pistellyn S-kirjaimen korttina. Kiitos!
And Maarit had stitched me this card. Thank you!
Myös Marilta ja Irmeliltä oli kauniit kortit. Kiitos!
And thank you Mari and Irmeli for the nice cards.
Oikein hyvää ystävänpäivää!
Happy Valentine’s day!
Elisabetta on hurjan nopea ja tuottelias pistelijä ja tekee tosi kivoja töitä. Halusin yllättää hänet ja pistelin hänelle ystävänpäiväksi pienen koristetyynyn. Tässä on mallina osa Sarah Street Faithfullnessista (Little House Needleworks). Kangas on Zweigartin 32 Count Belfast Linen Vintage Country Cream.
Elisabetta stitches so nice stitches and she is very fast stitcher. I wanted to surprise her and sent her this little pillow. The design is part of Sarah Street Faithfulness (Little House Needleworks). The fabric is 32 Count Belfast Linen Vintage Country Cream from Zweigart.
Viikonlopun käsityösaldo oli aika mukava. Sain Cappuccinon pisteltyä, tein koekappaleen neulatyynykupeista ja ostin Laikalta ihananväristä lankaa, josta aloitin Bones-sukkia (Ilun ja Jennin neulekirjan ohje). Tässäpä muutama kuva.
I made quite a lot handicrafts this weekend. I finished Cappuccino, started socks from this nice yarn and finished a cup pincushion. Here are some photos.
Viimeistelin Jardin Privén ABChat-mallin pieneksi tyynyksi. Lankana tässä on The Gentle Artin väri “Burnt orange”. Käytin myös DMC:n tummanruskeaa lankaa – kirjaimet eivät mielestäni tulleet esiin riittävän hyvin, jos olisi jättänyt tyhjäksi nuo kohdat. Burnt orage -lanka loppui kesken ja tilasin sitä lisää, mutta sävy oli aika paljon vaaleampi, joten kissan hännänpää on vaaleampi. Se näissä käsinvärjätyissä langoissa on, että eri erät voivat olla ihan eri sävyisiä. Tämä on siis kolmas valmistunut hassutustyö.
I have finished my third Crazy Cross Stitch Challenge work. This is ABChat from Jardin Privé. I stitched it with “Burnt orange” from Gentle Art and dark brown from DMC.
P.S. Kiitos synttärionnitteluista!
On jälleen aika synttäreiden. Aivan ihania lahjoja olen availlut paketeista. Kiitos paljon!! Tässä ensin kaunis kortti Sarilta ja Reijalta.
It is my birthday today and I really have got nice gifts from friends! Here is a beautiful birthday card from Sari and Reija.
Eilalta sain Tallinnan tuliaisina monta metriä kauniita keväisiä nauhoja.
Eila visited Tallinn and sent me lot’s of nice bands.
Maarit lähetti huivilankaa ja suklaata.
Maarit sent me yarn for a scarf and chocolate.
Marilta sain tosi kivaa aakkoskangasta – hauskat kuvat ja italialaisia sanoja :) Lisäksi Mari oli pistellyt kauniin pikku tyynyn.
Mari sent me really nice alphabet fabric – alphabets with italian words :) And she had stitched a cute little pillow.
Irmeliltä oli suloinen jääkaappimagneetti, Madeiran silkkilankoja ja kissanappeja.
Irmeli had stitched a really nice fridge magnet and she also sent me silk threads and cat buttons.
Minna ja Outi olivat synttäriswappiparejani Yahoon synttärivaihdossa. Minnalta sain kivan kissa-aiheisen rasian, kaunista käsinvärjättyä kangasta, WDWn lankoja, kissanapin, S-koristeen ja vielä pörssinsulkijan.
Minna and Outi were my pairs in birthday exchange. Minna had stitched a nice box with cats. And I got for instance fabric, threads of WDW, cat button from her.
Outi oli ommellut ja pistellyt ihastuttavan kahviaiheisen essun. Helmapistelyä luulin ensin painatukseksi, niin hienosti se tuohon istuu. Lisäksi Outilta tuli ruhtinaallinen määrä muuta tavaraa – oli nauhoja, nappeja, kankaita, helmiä, pyykkipoikia, lehti yms.
Outi had stitched kitchen apron with coffee design. She sent me lot’s of cross stitch stuff – fabrics, threads, bands, magazine, buttons and so on.
Kiitos kaikille! Aivan ihania lahjoja!!
Thank you! I really liked these gifts!!
Halusin muistaa Eilaa ja koska hän pitää orkideoista, niin etsiskelin sopivaa orkideamallia. Sain Marilta lainaksi ranskalaisia lehtiä ja yhdestä niistä (Point de croix magazine, syyskuu 2006) löytyi sopiva malli. Vaihdoin vähän värisävyjä kukkaan ja kuinka ollakkaan varastostani löytyi juuri samansävyistä kangasta (Violariumista kaupanpäällisiksi tullutta ihanaa kukkakangasta). Näistä aineksista pistelin pienen orkideatyynyn Eilalle. Pistelyosuus valmistui jo joulukuussa, mutta viimeistely jäi tammikuun puolelle.
I wanted to stitch orchid for my friend Eila. I found this design from French magazine (Point de croix magazine, September 2006). I changed some colors and here is the pillow that I sent to Eila. I stitched this on December, but finished it on January.
Un amour de chat -kissamalli on nyt arvottu ja voittaja on Marja. Onnea!
The winner of the “un amour de chat” design is Marja. Congratulations!
Tällä viikolla ristipistohassutukset eivät ole juurikaan edenneet työkiireiden ja toisaalta yhden salaisen pistelyn takia. Toivottavasti ensi viikolla pääsee taas työstämään keskeneräisiä. Mukavaa viikonloppua!
I have been very busy this week and have not had time for stitching. Let’s hope that I can stitch next week. Have a nice weekend!
Tämän viikon pistelynä oli Les creations de Chrystellen “Un amour de chat”. Kankaana käytin Violariumista kaupanpäällisiksi saamaani lilaa pellavaa ja lankoina ohjeen mukaisia DMC:n lankoja. Tämä oli hauska ja nopea työ. Nyt on siis 2/15 ristipistohassutuksen aloituksista valmiina.
I stitched “Un amour de chat” from Les creations de Chrystelle. The fabric is lilac linen from Violarium and I used DMC threads (like in the design). Now I have finished 2/15 of Crazy Cross Stitch Challenge’s works.
Tämä malli oli toivelistallani pari vuotta sitten ja synttäripäivänä toive sitten toteutui ja sain tätä mallia kolme kappaletta :) Yhden lahjoitin heti ystävälleni ja nyt ajattelin lahjoittaa yhden mallin jollekin lukijalle. Yksi jää sitten vielä itselle, josko vaikka joskus toistekin tämän tekisin. Mainitse kommentissa, jos haluat mukaan arvontaan. Suoritan arvonnan torstaina 27.1.
This design was in my wishlist two years ago and I got three (!) for my birthday. I gave one of the designs for my friend and now I am going to give one to you. Please let me know if you want to participate in a giveaway. I will draw the name on Thursday 27th January.
Minä ja 16 muuta pistelijää osallistuimme lohtupeiton tekemiseen ristipistoystävälle. Kirsi tässä teki suurimman työn ja kokosi peiton kasaan. Toivottavasti peitto vähän lohduttaa. Tässä kuva minun palasestani. Kuva peitosta on adoptoitu Kirsin blogista.
I and 16 fellow stitchers made a quilt for a stitching friend. Kirsi made a great work and sewed the pieces together. Here is my part of stitching. The photo of whole quilt is “adopted” from Kirsi’s blog.
Toisena ristipistoaloituksenani oli Little House Needleworksin Frappuccino ja olen sitä työstänyt pikku hiljaa muiden aloitusten ohella. Eilen se sitten valmistui ja pistelin eilen Cappuccinoakin kahvikupillisen verran eteenpäin.
I finished Frappuccino from Little House Needleworks yesterday. I also stitched Cappuccino yesterday and here is a photo of the progress.
