Osallistuin Mailart Friends -listan ruusukuorivaihtoon ja tänään sain ruskean kuoren, johon on pistelty kaunis keltainen ruusu. Kuoresta ei löytynyt mitään tietoja lähettäjästä, mutta eiköhän se tässä lähipäivinä selviä. Oma kuoreni on vielä matkalla, joten siitä kuvaa sitten myöhemmmin.
I participated in Roses only MA and got this brown mailart with beautiful yellow rose today. There was any information about the sender, but I am sure I will hear it soon. Thank you!
Japanilaisen kulttuurin ja elämäntavan ystävälle annamme syntymäpäivälahjaksi Omiyage-kirjan. Omiyage tarkoittaa kirjan mukaan lahjojen antamista – “Giving of gifts”. Kirjassa on ihastuttavien pienten lahjojen malleja. Pelkästään kuvat ovat kauniita, jos ei aika riitä töiden toteuttamiseen, mutta ehkäpä lahjan saaja näitä tekeekin. Häntä kun kiinnostaa kaikenlainen näperteleminen ja askarteleminen :)
Korttiin pistelin geta-sandaalien kuvan.
We’ll give Omiyage-book as a birthday present for a friend of Japanese culture and life style. It is said in the book that omiyage means “Giving of gifts”. There are lot’s of lovely little gifts in the book. It is just nice to look at the beautiful pictures but maybe she wants to make some of them…
I stitched her a little card with geta sandals.
Nyt on kolme ruusu/raitatyynyä valmiina. Tarkoitus on tehdä vielä kaksi vähän erilaista.
Now I have finished three rose pillows. I am going to sew two more, but they will be a bit different lookings.
Olen vihdoin saanut pienen Tilda-innostuksen ja suunnitelmissa on ommella Tildamainen tilkkutäkki. Ja varmaan jotain muutakin Tildaa… Ilmoittauduin Tilda-kurssille Paimioon elokuun lopussa.
I am now interested in Tilda-style and I am going to sew a patchwork quilt and maybe some other “tildish” works.
Tänään olen ommellut ruusutyynyn. Näitä on tulossa vielä kaksi samanlaista ja kaksi vähän erityylistäkin, mutta samoja kankaita on niissäkin tarkoitus käyttää. Ruusukankaan ostin Stellinasta, raitakankaan Eurokankaasta ja pitsi on Presentosta. Tykkään tosi paljon tästä yhdistelmästä.
I sewed this rose pillow today and I am going to sew two more. The rose fabric is from Stellina and the lace is from Presento. I like these fabric a lot!
Järjestimme Marin kanssa kesävaihdon. Mari toivoi kirsikka-aiheita ja minä mansikka-aiheita. Sain Marilta suloisen saksikoristeen ja paljon ihanaa mansikkatavaraa. Kiitos!
We had a summer exchange with my friend Mari. She wished cherry theme and I wished strawberry theme. I got this beautiful scissors fob from Mari and there was also lots of strawberry stash in the package. Thank you Mari!
Itse tein Marille reseptikirjan, johon kirjoin italiaksi “Ricette” eli reseptit (Marikin pitää Italiasta ja italian kielestä). Sisäkansiin liimasin kirsikka-aiheiset kartongit. Kirsikka-aakkoset ovat De fil en aiguille -lehden numerosta 49. Lisäksi laitoin pakettiin kirsikka-aiheisia kakkuohjeita, kirsikkasuklaata ja Tralalan ristipistomallin “L’heure du Thé”
I stitched word “Ricette” (recipes). These cherry alphabets are from “De fil en aiguille” -magazine, issue 49. I also sent Mari some cherry recipes, cherry chocolate and Tralala’s design “L’heure du Thé”.
Lähetin Maaritille kortin, johon pistelin yhden leppäkertun. Leppäkerttu on Tralalan mallista “Miniature coccinelles” ja kyseisen mallin lähetin Maaritille lahjaksi.
For Maarit I had Tralala’s “Miniature coccinelles” chart booklet as well as a ladybug card I had stitched.
Maaritilta sain pienen soman mansikkatyynyn ja kivan virkatun neulatyynyn.
I got this little strawberry pillow and pin cushion from Maarit.
Tänään tuli myös kaksi kivaa Mango pratiquen ristipistokirjaa Casa Ceninasta: “Le monde de Beatrix Potter” ja “Contes et légendes”. Aivan ihania satuaiheisia malleja molemmissa.
I ordered two nice Mango pratique’s cross stitch books from Casa Cenina: “Le monde de Beatrix Potter” and “Contes et légendes”. I got them today and there are just gorgeous fairy tale designs in both of them!
Tänään sunnuntaina juhlitaan sekä äitini että kummitätini syntymäpäiviä. Neuloin kummitädilleni Lankakomeron Päivin ohjeella Kevätpäiväntasaushuivin. Lankana on Grinascon Merinosilk (vihreä) ja neuloin sitä yksinkertaisena. Puikot olivat 4 mm pyöröt. Pitsistä tuli ilmavaa ja kevyttä. Huivin korkeus niskasta helmaan on 88 cm.
On this Sunday we celebrate the birthday of my mother and also the birthday of my godmother. I knitted this “Vernal Equinox Shawl” for my godmother. The pattern is Päivi’s and the yarn is Grinasco Merinosilk.
Äidille neuloin “lisukelahjaksi” Sirdarin Firefly-langasta pitkän kapean huivin. Langan ostin kolme vuotta sitten Bangorista. Huivi on ainaoikein neuletta.
This scarf is knitted of Sirdar Firefly. I bought this yarn in Bangor three years ago. This scarf is for my mother.
Kuvat on otettu Uudenkaupungin Myllymäen puistossa.
Nämä leppäkerttusukat menevät lahjaksi ystävälle. Lankana on Opalin lanka, väri Ladybug eli leppäkerttu. Puikot 2,25 mm. Varressa on 4 oikein, 2 nurin -neulosta ja jalkaterän päällä 4 oikein, 1 nurin.
These socks are for my friend. The yarn is Opal’s colour Ladybug and I knitted these with 2,25 mm needles.
Fagervik
Raseborg
Helsingfors
Violarium on ihana ristipistokauppa ja Violariumin blogissa on kesäarvonta. Käykääpä osallistumassa.
Violarium is a nice cross stitch shop and there is a contest in Violarium’s blog.
