Sain Eilalta ihanan tunnustuksen.
Samat sanat Eilalle ja laitanpa tämän nyt vaikka eteenpäinMarille, Irmelille ja Ninnulle.
Olin talvilomalla viime viikon ja sinä aikana Italian kartta edistyi tosi mukavavsti. Nyt on puolet kohteista pistelty ja kirjailin kaupunkien nimiä kartalle suurimman osan. Niitä on tosi hankala pistellä, kun kirjaimet eivät mene aidakankaan ruutujen mukaan ja olenkin kovasti harmitellut, etten vaihtanut kangasta pellavaksi tai evenweaveksi.
Nyt pitää keskittyä hetkeksi taas vaihtoihin ja jättää tämä vähän taka-alalle.
I had my winter holiday last week and I stitched Italian map quite a lot. There are still half of places to stitch. Now I am going to stitch some exchanges, so this must wait for a while.
Italian opettajamme aikoo siirtyä uusiin haasteisiin ja tein hänelle läksiäislahjaksi pienen tyynyn. Olemme juuri opiskelleet ehtolauseita (“periodo ipotetico”), joten tämä lause sopi tähän tyynyyn nyt täydellisesti. Ja onhan se ajatuksenakin kaunis. Eli suomeksi “Jos ystävät olisivat kukkia, poimisin sinut”. Mallina on osa Little House Needleworksin “Rose Sampler” -mallista.
Our Italian teacher is quitting after this semester. I stitched this little pillow for her. We have just studied the hypothetical construction (“periodo ipotetico”) so this sentence is quite appropriate. And of course it is a nice sentence too – “If friends were flowers I would pick you”. The design is a part of the Rose Sampler (by Little House Needleworks).
Postilaatikossa oli tänään pääsiäisyllätys Maaritilta – kortti, suloinen koristetyyny ja karkkiakin. Kiitos!
I got this nice pillow and a stitched card from my friend Maarit. Thank you!
Kiitos myös Eilalle ihanasta Martta Wendelinin pääsiäiskortista. MW onkin suosikkejani Rudolf Koivun lisäksi.
Tein Orvokin ihanalla ohjeella perhosia. En olekaan pitkään aikaan virkannut – näitä oli kiva tehdä ja lisää on vielä tulossa.
I crocheted some butterflies and I guess I shall crochet many more… I found this model in Orvokki’s blog.
Sain kuulla, että aakkosvaihtoni on mennyt perille Lady Blackbirdille. Hän kertoi pitävänsä tummanpunaisesta väristä, LHN:n malleista – erityisesti taloista, lampaista ja mustarastaista. Niinpä päädyin osaan Little House Neighborhood -mallista. Talo ja aakkoset ovat oikeasti tummanpunaiset, vaikka näyttävät tummemmilta kuvassa. Tyyny on noin 15 cm x 28 cm kooltaan. Laitoin pakettiin mukaan vielä Lady Blackbirdin nimen alkukirjaimella alkavan asian eli K niinkuin kangasta.
I heard that my exchange has arrived for Lady Blackbird. She likes red, LHN:s designs – especially houses, lambs and blackbirds. So I stitched her part of Little House Neighborhood. The size of the pillow is 15 cm x 28 cm.
Jatkoin taas pienen tauon jälkeen tätä Italian karttaa. Viimeistelin viikonloppuna Firenzen Duomon ja San Marcon Basilican pistelin kokonaan viikonlopun aikana. Ohessa Duomo ennen ja jälkeen jälkipistojen – aikamoinen on ero!
I continued to stitch this map of Italy. I finished the Duomo of Firenze and the Basilica of San Marco at weekend. As you can see, backstitches are necessary!
Tässä vielä tämänhetkinen kokonaisuus.
This is how it looks like now.
Sain tänään valmiiksi Little House Needleworksin Coffee menun. LHN:n malleissa on tosi kauniit värisävyt ja niin tässäkin. Tästä tulee taulu keittiön seinälle. Kankaana on suosikkikankaani ja värini – 32 Count Zweigart® Belfast Linen, Vintage Country Mocha.
I finished this Coffee Menu from Little House Needleworks. It was very nice to stitch. The colors are so beautiful. The fabric is 32 Count Zweigart® Belfast Linen, color Vintage Country Mocha. It is my favorite color. Suitably framed, it shall decorate our kitchen.
Sain tänään Kirsiltä mukavaa postia eli aakkosvaihtopaketti saapui. Kirsi oli itse suunnitellut kauniin, keväisen mallin. Erityisen söpö minusta on tuo pieni perhonen kukan varressa :) Pakettiinhan piti lisäksi laittaa jotain saajan nimen alkukirjaimella alkavaa. Minä sain Heart in Handin S niinkuin Summer Tiny Trimmings -mallivihkon. Siinä on kivoja pikkumalleja.
Kiitos Kirsi kivasta paketista!
I got this lovely abc-exchange from Kirsi. She has designed the model herself. There was also the Summer Tiny Trimmings -design from Heart in Hand in the package. Thank you Kirsi!
Siivosin vähän blogin oikean reunan linkkejä ja jotta ei tule pelkkä haamupäivitys, kirjoitan vähän jotain muutakin…
Olen ahertanut aakkosvaihdon parissa. Lähetyspäivä on maanantaina ja sainkin juuri sopivasti oman työni valmiiksi tänään. Tässä hiukan esimakua pistelystä. Tarkempi kuva tulee sitten, kun pistely on perillä saajallaan.
I am going to send my Abc-exchange on Monday (exchange site is just in Finnish). Here is a part of the stitching – I’ll post the rest of the picture after my exhange partner has received the stitching.
Edit: Huomasin, että olen saanut tunnustuksen Srinityn blogissa! Kiitos paljon!!
Palkinto jaetaan henkilölle, joita pitää tärkeinä, inspiroivina ja kannustavina itselleen. Jospas toimisin tapojeni vastaisesti ja jakaisin tämän eteenpäin! Valinta on kyllä mahdottoman vaikea, mutta tässä nyt tämänkertainen valinta:
Mari
Eila
Ninnu
Lennu
Matleena
Keräsin ystävälleni Maaritille tällaisen syntymäpäivälahjan. Lahja lähti liikkeelle Lizzie Katen Friendship-mallivihkoista ja niistä pistelin yhden mukaan pakettiin. Taustakankaana on Jaanalta saamani kiva ilotulituskangas. Vaikka lahja on muuten hempeän värinen, niin tuo kangas sopi mielestäni hyvin tuohon pikkutyynyyn.
I sent this birthday present to my friend Maarit. She likes Lizzie Kate’s designs so I bought her some and stitched one of them.
