Sain taannoin syntymäpäivälahjaksi työkavereilta lahjakortin Sylvi Saloselle. Kävin tänään tutustumassa valikoimaan ja ostin mielestäni aivan ihanat kupit ja pullalautaset. Kuppien mukana tuli kiva rasia. Lisäksi lahjaan mukaan mahtui suloinen kissarouva.
Kissarouva rakastaa kukkasia.
Tiistaisin hän menee torille
ostamaan niitä.
Kauppias antaa ne ilmaiseksi,
koska kissarouva on
niin suloinen.
Mukana oli oheinen “runo” ja kissarouvan tekijä on Leena Törmänen, (www.seikka.fi)
Sain Maaritilta synttärilahjaksi pakkauksen, jossa oli Grinascon lankaa, puikot ja ohje helmineulekauluriin. Ohjeessa oli erilaisia yhdistämisvaihtoehtoja ja tietenkin päädyin Möbiuksen nauhaan. Kauluri oli mukava ja nopea tehdä. Itse asiassa tein sen jo viime viikonloppuna, mutta viime viikko oli niin kiireinen, etten ehtinyt bloggaamaan.
I got yarn and needles for this scarf from Maarit. I finished the scarf as Möbius band. This scarf was nice and quick to knit.
Varoitus, sisältää paljon kuvia :)
Warning, there are lots of photos in this post :)
Lähetin Kirsille syntymäpäivälahjan viime torstaina ja vasta eilen se oli mennyt perille. Missä mahtaa olla kuljeksinut. Mutta aivan ihanaa, että Kirsi sen lopulta sai.
Ajatuksena oli ensin sinivalkoinen paketti, mutta tuo Winter Welcome -mallin talo olikin enemmän vihertävä kuin sininen. Niinpä paketista tuli sinivihreävalkoinen. Ajattelin, että kun Kirsi on juuri muuttanut uuteen kotiin, niin tuollainen Welcome-taulu voisi olla kiva. Riikinkukkomalli on The Gift of Stitching-lehdestä – helmiä mallissa ei ollut, mutta minusta ne sopivat siihen hyvin. Tuo pellavakangas on 32 Count Belfast Linen Smokey Pearl. Kortin kirjain on Mains & Merveilles -lehden numerosta 64.
Kirsi had birthday last weekend and I sent her this package. She has just moved to a new house and I thought that Welcome -design could be nice. The peacock is from The Gift of Stitching -magazine and the card design is from Mains & Merveilles -magazine, issue 64.
Lähetin pikkutyynyjä ystäville ystävänpäivälahjaksi. Eli tyynyt olivat Sarille & Reijalle, Marille, Irmelille, Maaritille, Eilalle ja Ninnulle. Kirjaimet ja myös lammas ovat Mains & Merveilles -lehden numerosta 64.
I sent these little pillows for my friends as a Valentine’s day gift. Letters and the lamb design is from Mains & Merveilles issue 64.
Marilta sain ihanaisen neulatyynyn pif (pay it forward) lahjana. Omat piffini ovatkin vielä lähettämättä… Kiitos Mari! Tosi ihana tyyny ja nuppineulat!
Mari sent me this lovely pif (pay it forward) gift. It is really beautiful, thank you!
Ja vielä sain suloiset ystävänpäiväkortit Ninnulta ja Maaritilta. KIITOS!
And I got these lovely Valentine’s day cards from Ninnu and Maarit. Thank you!
Ja vieläkin tulee pari kuvaa synttärilahjoista. Eli Pikeltä tuli lisäylläripaketti ja Johannan swappipaketti saapui eilen…
There are still some birthday photos!
Johannalta sain mm. ihanan Chocloate Shoppe-mallin ja tosi kauniin pikkutyynyn sekä suloista kissakangasta. Kiitos Johanna!
Johanna sent me for instance Chocolate Shoppe -design and this little lovely pillow. Thank you Johanna!
Pikeltä oli vielä lisäylläripaketti!!! Ihana. Tuo keltainen pussukka leppäkerttukoristeineen ja nauhoineen oli Casa Ceninan lahjapakkaus. TODELLA KAUNIS! Kiitos Pike :)
This gorgeous package was from Pike. Thank you again :)
Edit: Kirjoituksen loppupuolella nyt kuvia synttärilahjoista.
Edit: There are photos of my birthday gifts in the end of the posting.
Tänään on syntymäpäiväni.
Today it is my birthday.
Sain työkavereilta ihanan kukkakimpun ja lahjakortin Sylvi Saloselle.
I got these gorgeous flowers from my collegues.
Mieheltäni sain saumurin!
I got a serger from my husband.
Lisäksi olen saanut aivan ihania paketteja Jaanalta, Pirjolta, Vuokolta, Irmeliltä, Marilta ja Maaritilta! Laitan kuvia myöhemmin – nyt täytyy kiiruhtaa italian tunnille.
And I have got nice gifts from Jaana, Pirjo, Vuokko, Irmeli, Mari and Maarit. You can see photos later, because now I have to go to Italian lesson.
Maaritin paketista löytyi mm. tosi kiva sydämenmuotoinen lankakerä, puikot ja neuleohje sekä ihania ristipistelyitä.
Maarit gave me a lovely Italian yarn and needles and she had stitched nice
Vuokon paketissa oli mm. hieno ja siististi viimeistelty pussukka, ihanan värinen Atalien silkkilanka, nauhoja ja ristipistomalli toivelistaltani.
Vuokko had stitched a nice bag and there were Atalie’s silk thread and a cross stitch design from my wish list.
Marilta:
Pellavasydän ja kauniita nauhoja. Kiva kortti, oliko tämä nyt Tilda-tyyliä?
Mari had stitched nice heart with Italian text.
Jaanan paketista tuli mm. kivasti viimeistelty taulu ja kaunis malli siinä muutenkin. Lisäksi ristipistomalli toivelistaltani ja ISO pala kangasta. Myös postcrossing-harrastukseni oli huomioitu satuaiheisilla korteilla.
Jaana sent me a lovely stitched cross stitch and a lot of fabric. She also sent me a cross stitch design from my wish list.
Pirjolta:
Upea neulatyyny ja toivelistaltani Cherry Blossom Biscornu -pakkaus. Lisäksi kauniin väristä aida-kangasta ja lankaa.
Pirjo had stitched a gorgeous pin cushion and Cherry Blossom Biscornu was from my wish list.
Irmelin paketissa oli sydänteemaa – ihastuttava sydänrasia, joka oli täynnä tavaraa! Lisäksi paketista löytyi kaksi kaunista ristipistomallia ja lankapidike.
Irmeli had finished a very nice heart box and a cute thread ring tag. And there were cross stitch designs and lots of goodies in the package too.
Kuvat kertovat enemmän kuin kuvatekstit. Myös kaikenlaisia ihania nauhoja, nappeja, lankoja, nameja yms. löytyi paketeista, kuten kuvista näkyy.
As you can see, there were also some sweets, threads, fabrics and so on!!
Kiitos teille ihanat ystävät! Ihan uskomaton ja ihana tavaramäärä.
Thank you my dear friends! This was really a nice birthday!
Osallistuin CCN (Country Cottage Needleworks) -aiheiseen kirjekuorivaihtoon Yahoon Mailart-listalla. Lähetin Jeanille Singaporeen Cherry Hill -mallista mukaillun kirjekuoren. Mukana kuoressa on kirsikka-aiheinen kortti ja kaksi The Gentle Artsin kirsikan sävyistä lankaa (Cherry Wine ja Cherry Bark). Postimerkin kanssa oli vähän vaikeuksia – en löytänyt aiheeseen sopivaa postimerkkiä tällä kertaa.
I participated in CCN (Country Cottage Needleworks) mailart exchange and sent this MA to Jean in Singapore. The design is from Cherry Hill. There are two The Gentle Arts threads (Cherry Wine and Cherry Bark) in the envelope and a cherry card.
Itsehän sain jo aikaisemmin ihanan kirjekuoren Michelleltä.
Sain tänään kaksi korttia ystäviltä ja yhden synttärilahjan, synttärithän ovat vasta ensi viikolla eli nyt ollaan aikaisin liikkeellä :) Italialainen ystäväni Francesca lähetti ihanan kissakalenterin. Joka päivälle kissan kuva ja kissamainen mietelause italiaksi! Olen ihan otettu. Kiitos Francesca.
Today I got two birthday cards from friends and a nice gift from my Italian friend Francesca. My birthday is on next week. Francesca sent me just a lovely calendar. There is a cat picture for every day and an aphorism about cats. I just love this calendar! Thank you Francesca!
Lisäksi tänään tuli Matleenalta ihana yllätyspaketti. Matleenan kutoma tiskirätti, ristipistolankoja ja aidanauhaa, josta voi pistellä vaikkapa kirjanmerkkejä tai sitten sen voisi kiinnittää pyyheliinaan tai… Kiitos Matleena, aivan ihanan paketin olit koonnut.
And I got just a lovely surprise gift from Matleena. An aida band an some cross stitch threads. And she had knitted a nice dishcloth too. Thank you Matleena!
Eikä tässäkään vielä kaikki. Lisäksi tuli paketti Sew and so:sta. Siellä oli salaisia tarvikkeita kevään pistelyihin, niistä myöhemmin.
AND I also got a package from Sew and So, but there were secret things for birthday gifts and Valentine gifts and so on.
Kiitos Marille ihanasta tunnustuksesta!
Thank you Mari for this lovely award!
Edit: Kiitos myös Minnalle tästä samaisesta tunnustuksesta!
Edit: I got this award from Minna, too. Thank you Minna!!
Jätän taas jakamatta eteenpäin eli kaikki seuraamani blogit ovat “fabulous”! Viisi riippuvuuttakin pitäisi listata ja ne ovat tässä:
I should list five fabulous blogs and five addictions. Well, all blogs that I read are just fabulous, but five addictions are here:
Olin Irmelin luona ristipistotapaamisessa keskiviikkona. Oli tosi mukavaa – kiitos mukavasta seurasta! Aloitin siellä Marilta jouluvaihdossa saamaani Coffee Menu -mallia. Olen nyt saanut tekstit pisteltyä.
Irmeli had a cross stitch meeting on Wednesday. It was very nice to meet! Thank you for the meeting. I started to stitch Coffee Menu, that I got from Mari at Christmas.
Osallistun tänä vuonna viiteen Yahoon ristipistolistan synttäriswappiin. Vuoden ensimmäisenä parina minulla oli Vuokko. Minulla on jonkinlainen pakkomielle pakettien tekemisessä – joko ne noudattavat jotain väriä tai sitten teemaa. Vuokko oli maininnut yhdeksi lempivärikseen ruskean ja kertoi pitävänsä Raamattu-aiheisista malleista. Kun löysin Beloved Bible Story Samplers -vihkon, syntyi tällainen ruskeasävyinen paketti.
I have five birthday swaps this year. The first one was for Vuokko. She likes brown and Bible stories, so here is a photo of the gift I sent her.
Tässä vielä kuva tuosta biscornusta molemmin puolin.
And here is a close-up of the biscornu.
Sain tänään tosi kivaa postia. Michelle Kreikasta oli pistellyt minulle Mailart-listan CCN-kuorivaihdossa (Country Cottage Needleworks) Peppermint Lane -mallilla kirjekuoren. Olin vähällä pistellä omalle parilleni samalla mallilla kuoren, mutta tekeillä on kuitenkin eri malli. Omani ei siis vielä ole valmis. Mutta siis asiaan… Michellen kuori on aivan ihana ja huolellisesti pistelty. Mukana kuoressa oli kolme parfymoitua DMC:n lankaa. Valkoinen kielontuoksuisena, väri 603 ruusuntuoksuisena ja vielä väri 703 omenantuoksuisena. En ole koskaan kuullutkaan, että DMC:n langoista on myös tuollaiset hajustetut versiot. Tuoksu on hyvin mieto. Pakkauksessa oli myös pieni mansikkamalli. Kiitos Michelle, ihana kuori!
I got nice post today. I participated in CCN (Country Cottage Needleworks) mailart exchange and Michelle from Greece had stitched Peppermint Lane for me as a mailart. I was going to stitch the same design for my exchange partner, but I decided to stitch another, however. Mine is not ready yet, so later about it… I just love this Michelle’s mailart! There were three perfumed DMC threads and a strawberry design in the letter. I have never heard about perfumed threads but they were nice :) Thank you Michelle, what a beautiful MA!
