Sari Knitting and Stitching

Viikonloppuna juhlittiin tätini syntymäpäiviä. Hän on innokas valokuvaaja ja ajatus valokuva-aiheisesta ristipistolahjasta lähti liikkeelle tästä le idee di Susannan (kesäkuu 2000) kuvasta:

My aunt had her birthday party on Saturday. She likes photographing so I was looking for a cross stitch design with a photography-theme. I found this:

Valokuvakansioksi löytyi vaaleanlila kansio. Muuntelin aika paljon kuvia ja kolmanneksi kuvaksi etsiskelin internetistä jotain koira-aiheista ilmaiskuvaa. Craft Designs for You -sivustolta löytyikin juuri sopiva koiramalli.

I bought this lilac photograph album and made quite many editings for the design. The little dog is from Craft Designs for You.

En nyt juuri muista, mistä ristipistokirjaimet löytyivät. Olen kyllä vähän harmissani i-kirjaimista, kun ne ovat mielestäni väärin päin. No, tuon kirjaimiston mukaan niiden kuuluu olla noin enkä tullut niitä kääntäneeksi. Tämän näköinen kuvasta tuli valmiina.

This is how it looks like as ready.

Tässä valmis valokuvakansio.

And here is the final photograph album.

Kiios vapputoivotuksista! Arvontaan osallistui mukavasti väkeä. Kahden onnettaren avustuksella arvottiin kaksi voittajaa.
Ja voittajat ovat
Aura ja Tiina

Ja kuinka ollakaan – toinen voittaja toivoi mieluummin neulonta-aiheista palkintoa ja toinen ristipistoaiheista. Palkinnot lähtevät ensi viikon aikana matkaan – paljon onnea.

Lucky winners are
Aura and Tiina

Edit: Vielä voi osallistua. 60000 ei ole vielä ihan täynnä…

Sain tämän kauniin Vappukortin ystävältäni Maaritilta. Kiitos, mukava yllätys!
I got this lovely First of May -card from my friend Maarit. Thank you!!

Laskurin lukema näyttää lähestyvän 60000, joten ajattelin laittaa blogissani pienen arvonnan pystyyn (tosin laskurini ei näytä ollenkaan luotettavia lukemia vaan rekisteröi käyntejä miten sattuu). Palkinnoksi on tarjolla jotain käsityöaiheista. Voit kertoa kommentissa, haluatko mieluummin neulonta- vai ristipistoaiheisen palkinnon, jos satut voittamaan.

Since my visit counter is approaching 60000, I decided to arrange a lottery. The prize includes items relating to knitting or cross stitching and the participants are requested to tell which one they prefer.

Hauskaa Vappua

Satakunnan Kansassa oli tänään Kirsi Pihan uuden kirjan (Medicien naapurissa) arvostelu. Kirsi sanoo kirjassa, että Italiasta kannattaa nauttia pieni pala kerrallaan. Sehän sopii hyvin tähän Italia-aiheiseen ristipistotyöhönkin – pieni pala kerrallaan. Nyt valmistui Veronan silta (Ponte Pietra).

Today I finished the bridge of Verona (Ponte Pietra).

Tässä vielä uusi ystäväni – naapurin Kosti.
Here is a photo of my new friend – Kosti from the neighbor.

Edit: Linkki korjattu.

Olemme jo pitkään suunnitelleet Marin kanssa, että kun heidän suunnallaan on ristipistotapaaminen, niin menen sinne mukaan. Nyt tapaaminen oli minulle sopivaan aikaan ja täytyy sanoa, että oli kyllä tavattoman mukavaa tutustua tähän ristipistoista innostuneeseen porukkaan. Olin ensin vähän aikaa Marin luona ihastelemassa hänen ristipistotöitään ja sitten lähdimme Noran luo. Ja Noran suklaakakku oli aivan taivaallista :) Kovasti toivon, että pääsen toistekin mukaan!

I got new stitching friends at weekend. First I visited Mari and then we and six other ladies gathered at Nora’s place. I hope we can meet soon again!

Mari ja minä.
Mari and I.

Tässä taas Uhoavan gnun supersukkaohjeella pienet sukat “Vaaka-tuttavan” vauvalle. Vaikken ole mukana jämälankojen tuhoustempauksessa, niin nämä sukat on tehty vanhoista jämälangoista. Edelleen tosi kiva malli!

Here are little socks for my friend’s baby. The design is from Uhoava gnu.

Törmäsin Akateemisessa kirjakaupassa appassionate di… punto croce -lehteen. Kivaa tutustua minulle uuteen ristipistolehteen. Tämän numeron teema on “ricorrenze” eli vuosipäivät. Lehdessä on erilaisia onnittelumalleja. Seuraava numero vaikuttaa kiinnostavalta – aiheena on “alfabeti” eli aakkoset. Se täytyy varmaankin ostaa…

I bought this italian magazine today. This issue contains several designs for various festive occasions (anniversaries, birthdays, graduations…). The next one will contain alphabets.

Nyt vasta huomasin, että bloggerissa lukee “nimeke” kohdassa, johon kirjoitetaan otsikko :)

Eilen tuli kivaa postia – olin Kirsin käsityöpäiväkirjan 5000. lukija ja palkinnoksi sain paljon lankaa sekä kynttilöitä ja kortteja. Tuosta Samos Lollipop-määrästä saakin jo vaikka mitä aikaiseksi. Kiitos Kirsi kivasta palkinnosta!

I was the 5000th visitor of Kirsi’s blog and she sent me these lovely yarns, cards and candles. Thank you Kirsi!

Ihanan keväistä! Tässä vielä kuva meidän takapihalla kukkivista krookuksista.
The spring has sprung!

Toista viikkoa kestänyt talvilomani alkaa olla päättymässä – huomenna taas töihin. Loma oli mukava kaikin puolin, mutta erityisesti ilmat suosivat. Yksi myrskyinen päivä mahtui mukaan, muuten aurinko paistoi joka päivä. Tuli mm. kyläiltyä, siivottua ja tehtyä käsitöitä. Ristipistorintamalla synttärilahjaksi pistelemäni työ on melkein valmis. Äsken prässäsin nämä Uhoavan gnun ohjeella tehdyt supervauvan polvisukat – nämä ovat erään “Vaaka-tuttavani” vauvalle. Malli on tosi kiva – näitä täytyy tehdä lisää. Silmukoita on vähän vähemmän kuin ohjeessa, kun lankana on Wool Neliraita. Tein ensimmäisen kerran tiimalasikantapään.

I had a lovely winter holiday, but tomorrow it is time to go to work again. The weather has been really nice! I have stitched a birthday gift – it is almost ready and these socks (model is from Uhoava gnu) are for my firend’s baby. The model is very nice – I am going to knit some more.

Tilasin Tinttamarellista ihanat Knit Picksin kudinpuikot. Mielelläni olisin tilannut koko setin, mutta Tinttamarellista kerrottiin, että kaikki metalliosat puikoissa ovat nikkelöidyt. Minulla on nikkeliallergia, mutta ajattelin yksillä puikoilla kokeilla, että josko tuo nikkeliosa ei osuisi ihoon.

I ordered really nice knitting needles from Tinttamarelli. They are so beautiful.

Hyvää pääsiäistä tämän Maaritilta saamani kauniin pääsiäiskortin myötä!
This lovely Easter card is from my friend Maarit. Happy Easter!

Kirjoin pienen pääsiäiskoristeen ystävälleni. Ristipistomalli on ilmaismalli
Free Patterns Onlinesta. Koristeen takana on vaaleankeltaista pienikukkaista kangasta ja nauhana on keltainen ruudullinen nauha.

I stitched this little decoration gift for my friend. The stitching design is from Free Patterns Online.

Eilen olin Turun kädentaitomessuilla. Toiveenani oli löytää sieltä Knit Picksin kudinpuikkoja, mutta enpä sellaisiin törmännyt. En ostanut mitään käsityötarvikkeita – ainoastaan valmiita tavaroita, kuten pari korua, pyyheliinan ja laukun.

I visited handicrafts fair of Turku yesterday. I hoped to buy some knitting needles (Knit Picks) there but they didn’t have them. I bought just some jewels, a towel and a bag.