Sari Knitting and Stitching

Tänä viikonloppuna sain viimeisteltyä muutaman käsityön. Elikkä valmistuneita ovat poncho Novitan Kid mohairista ja Sandnesgarnin Chilistä (lankaa kului yhteensä 150 g), perusvillasukat 3-vuotiaalle Novitan Neliraita Woolista (langankulutus 30 g) vauvan paita ja housut Nalle Puh -trikoosta (koko 62 cm) ja pyjamahousut samaisesta kankaasta itselleni. Omat housuni ovat vähän liian pitkät eli täytyy vielä lyhentää. Kangas on jo pesty eli sen ei pitäisi enää pesussa mennä kokoon.

Now I have some finished projects – poncho (a Christmas present), socks (for a three year old), pyjama for a baby and pyjama trousers for me. My trousers are a bit too long, I have to shorten them.

Ihana paketti odotti postilaatikossa, kun tulin kotiin. Mukava piristys työkiireiden ja räntäsateen keskelle! Paketista löytyi vaikka mitä kivaa – de fil en auguillen joulunumero, kirje ja kiva ristipistelty hiirulainen, langanpidikkeitä, pitsiperhonen ja suklaata. Mansikkasuklaa oli valitettavasti rikkoutunut matkalla ja vähän sutannut pakettia, mutta onneksi hiirulainen ja perhonen olivat säilyneet puhtaina. Muut saikin sitten pyyhkimällä puhdistettua. Pakettini oli postitettu Brysselistä – seuraava paketti tulee kuulemma jostakin muualta. KIITOS SRPY!!

I got this lovely package from my secret cross stitch friend. She had sent it from Brussels. There were lot of nice stuff in the package – de fil en auguille, chocolate, lace butterfly, thread holders and what a nice mouse card or letter she had stitched for me! THANK YOU MY FRIEND!

Minäkin sain ensimmäisen pakettini salaiselta ystävältäni. Ihanaa – lankavarastoni täydentyi viidellä punaisen sävyisellä tokalla!! Kiitos!

Minulla ei ole nyt mitään uutta esiteltävää – pelkkiä keskeneräisiä töitä. Ehkä niitä valmistuu sitten ryppäänä, kun on niin monta juttua tekeillä. Palmikkoneulepuseron takakappale on valmis, mutta vielä on paaaaljon tekemistä, että koko pusero valmistuu.

I got my first present from my secret cross stitch pal. Thank you my friend, new DMC 6-stranded cottons.

Since my previous posting I have not been able to finish any of my projects, there are so many… Propably they’ll all be finished at the same time.

Tänään oli taas ompelua – saumurilla on tosi ihana ommella! Tein kaikki saumurisaumat kurssilla ja kotona viimeistelin käänteet kaksoisneulaompelulla. Sekin oli ihan uutta – en ollut ennen edes huomannut, että sellainenkin on ompelukoneellani mahdollista. Kaavat ovat Joka tyypin kaavakirjasta (leveät housut ja perus T-paita). Olen oikein tyytyväinen – kiva pyjama. Ensi kerralla teen vielä toisen itselleni ja sitten saattaa syntyä joululahjapyjamiakin…

I sewed this pajamas today on the sewing course (actually I finished it at home). I like it and I am going to sew another one for myself and maybe some for Christmas presents.

Tällainen iloinen kurpitsakortti odotti minua postilaatikossa tänä sateisena päivänä. Kiitos Maarit – yllätit taas :)

I got this happy pumpkin card from Maarit. Thank you, what a surprise!

Vauvan myssy ja lapaset ovat vaaleansinisestä Woolista. Lankaa kului noin 70 grammaa eli vielä saattaisi saada vaikka sukat tehtyä. Myssyn ohje on Novita-lehdestä vuodelta 2001. Lapaset ovat oman pään mukaan tehdyt – käytin samaa palmikkokuviota kuin myssyssä.

These mittens and cap are made of light blue “Wool”-yarn. A cap is from Finnish knitting magazine and the mittens are my own design.

Kirsi tuossa kyseli, olenko jo päättänyt, mistä langasta palmikkopaidan teen. Olen päätynyt Schoeller stahlin Limboon. Kävin työreissussa Helsingissä eilen ja piipahdin Menitassa. Heillä ei ollut Dropsin Merinoa vielä myynnissä ja suosittelivat tuota Limboa. Ihan mukavalta langalta vaikuttaa näin ensituntumalta – toivottavasti ei ole kovin nyppyyntyvää sitten. Tämä paita tulee valmistumaan hitaasti, koska nyt täytyy keskittyä joululahjoihin ja muihin pienenpieniin lahjoihin :) Onnea E ja I! Ohessa ensimmäinen kuva, miltä palmikkopaidan alku näyttää (neulomus on tuossa kaksinkerroin).

Kirsi asked, if I have already decided which yarn to use for my pullover. Yes I have – Limbo from Schoeller stahl. That yarn is new for me and I hope that it is good. Here is a first photo of the beginning of it. I am not going to knit this quickly because I have to knit some presents for Christmas and very little clothes – congratulations for a little baby E and I!

Minusta ei olekaan kuulunut täällä vähään aikaan, kiitos työkiireiden. Mitään käsitöitä ei ole valmistunut, mutta vähän on kuitenkin edistystä tapahtunut. Toinen laguunisukka on valmis (kuva vasta, kun molemmat ovat valmiit) ja vauvan myssy valmistunee tällä viikolla. Itselleni olen tekemässä luonnonvalkoisia palmikkosukkia kirjan Socks, socks, socks – ohjeella.

I have not blogged for a while, because I have been very busy at work. I have not finished anything but I have knitted a bit, however. I am knitting a white socks for myself. The pattern is in the book “Socks, socks, socks”.

Oddcherryn blogissa oli kuva palmikkoneuleesta, joka kolahti minuun niin kovasti, että oli pakko tilata Phildarilta lehti, jossa ko. ohje on (englanninkielinen versio). Nyt pitäisi vielä miettiä, mitä lankaa tuohon käyttäisi – olen vähän harkinnut Dropsin Merinoa, sillä siinä näyttäisi olevan samat neuletiheydet kuin ohjeessa ja se kuulostaa muutenkin hyvältä. Onkos kenelläkään kokemuksia tuosta langasta?

I saw the picture of really nice pullover in the blog of Oddcherry. I realized that I have to get this pattern and so I ordered it (in English) from Phildar. Now I should just have to decide which yarn to use. Does anyone have any experience of Drops Merino

Ompelukurssilla tarkoitukseni on seuraavaksi tehdä pyjama tai samantien useampikin. Eurokankaasta ostin raidallista trikoota ja viikonloppuna löytyi Turun Jättirätistä herttaista Nalle Puh -kangasta.

On the sewing course I am sewing pajamas. I found very nice Winnie the Pooh fabric.

Sain perjantaina kehystyksestä Forest Goddessin. Siinä on muuten samanlainen kehys kuin Midsummer Night’s fairyssakin, mutta hiukan eri sävyinen. Tuossa on taas kaksi paspista päällekkäin, jotta helmet eivät ota lasiin kiinni. Kauhean vaikea kuvata, kun väkisin tulee heijastuksia lasista.

The Forest Goddess is now framed. The frame is almost same as in Midsummer Night’s Fairy. It is very difficult to take decent photos because of the reflections.

Edit: Kankaana kisuherrassa on Eurokankaasta ostetut villakankaat – muuta en niistä osaa sanoa. Ja toden totta… Ihan samainen malli on Suuri Käsityö -lehden numerossa 03/2004! Tai ohje on vähän erilainen, mutta kuvat ovat täysin samat.

Viime syksynä Bangorista ostamassani Woman’s Weekly -lehden erikoisnumerossa “Knitting & Stitching” oli ohje suloiseen Mister Marmaduke -kissaan. Käyn keskiviikkoisin Työväenopiston ompelukurssilla ja tänään sain valmiiksi tämän kisun.

I am on a sewing course and I finished this cute cat today. He is called Mister Marmaduke. The design is in the special number of British Woman’s Weekly (October 2006 – Knitting & Stitching).