Sari Knitting and Stitching

Punaista samettilankaa, punaisenkirjavaa ristipistolankaa ja bambupuikot odottelivat minua tänään postilaatikossa. Paketti oli tullut San Diegosta Tuulialta. Voitin hänen blogissaan arvonnassa ja palkinto oli näin ihana. Kiitos Tuulia!

Red knitting yarns and cross stitch yarn were waiting for me with knitting needles when I came home today. I won this lovely prize in Tuulia’s blog. Thank you Tuulia!

Innostuin pistelemään Mirabilian Forrest Goddess Fairya. Ei tässä nyt suuren suurta edistystä ole, mutta vähän kuitenkin. Nyt olisi inspiraatio pistellä, mutta täytynee keskittyä pariin neulelahjaan ensin.

I have made some stitches of Forrest Goddes Fairy. Not so much progress, but something however. I would like to stitch this now, but I should knit two gifts first…

24.6.2007

16.3.2007

Sain ystävältäni Maaritilta suloisen keijukortin, johon oli ristipistelty perhosia. Kortissa oli kaunis kesäinen runo. Ihana yllätys! Kiitos :)

I got this nice fairycard with stitched butterflies from my friend Maarit. There was a sweet poem inside the card. What a nice surprice! Thank you :)

Olen tässä tämän vuoden ajan kulutellut olemassa olevaa lankavarastoani enkä ole ostanut uutta lankaa. Edelleenkään en ole ostanut uutta, mutta lankavarasto kasvoi viikonloppuna jonkin verran. Kotoa toin jättikerän (500 grammaa) vanhaa keltaista lankaa – siitä teen Vaakatilkkuja ja sukulaistapaamisessa sain Ninniltä mohairlankaa reilut 300 grammaa. Ruskeasta teen jotain itselleni, mutta vaaleansiniset ja beiget käytän Koukkuniemen vanhainkodin hartiahuiviprojektiin (Vaaka ry).

I have knitted my old yarns this year and I have not bought new yarn. This weekend I got lots of new (old) yarn – a big yellow ball (not in the picture) and some lovely mohair yarns. For myself I am going to knit something of the brown one but others are for charity projects.

Virkkailin kissa Kippurahännän vanhoista jämälangoista. Kisu on aika pieni – ehkä 15 cm korkea. Ohje on omasta päästä. Tarkoitus on laittaa vielä silkkinauha kaulaan ja ottaa parempi kuva. Tällä kissalla olen mukana maskottivirkkauksessa.

Olin pitkästä aikaa neulontatapaamisessa tänään ja oli taas oikein mukavaa. Kiva juttu, että tapaamisia on nyt kesän ajaksi lisätty. Vaakatilkkuja on valmistunut 5 ja kuudetta tein tapaamisessa.

I crocheted this little cat. The photo is not good – I’ll take a new one later.

There was a knitting meeting today. It was nice to meet friends there. I knitted a patch for charity.

Kiri oli tosi ihana neulottava – kuvion oppi nopeasti ja malli on kaunis! Halusin pienehkön huivin ja tein 8 kuviokerrosta. Lankana oli ohut Pirkkalanka ja lankaa tähän huiviin kului 87 grammaa. Puikot nro 5. Päättelin muuten tämän liian tiukasti ja reunoista ei tullut sellaiset kauniit nirkkomaiset. Täytyy tehdä toinen erivärinen ja kokeilla vähän löysempää päättelyä.

Huivin koko ennen pingotusta: leveys 100 cm ja korkeus 40 cm.
Pingotuksen jälkeen: leveys 140 cm, korkeus 70 cm.

It was pleasure to knit this shawl. It is easy and it is beautiful. I hoped that it would not be very large so I knitted chart three only 8 times. The width of the shawl is 140 cm and the height is 70 cm. It took 87 g yarn called Pirkkalanka to knit this.

Copyright 2004, all rights reserved by Polly Outhwaite
http://www.alltangledup.com/ – All Tangled Up – Knitting from across the Pond.
Suomennos by Sia

On ollut aika kiireistä viime aikoina, joten en ole kovin paljon ehtinyt käsitöitä tekemään. Pari vaakatilkkua on kuitenkin valmistunut ja tuosta oranssinpunaisesta mytystä on tulossa Kiri-huivi. Huivin kuvio on yllättävän helppo oppia!

I have been quite busy lately and have not had time for handicrafts. However, two patches for charity project are ready. And now I am knitting a Kiri-scarf of that orange yarn.

Edit: Lisätty tietoja langoista:
– Vihreä tilkku 7 veljestä
– Keltainen tilkku kahdesta tosi vanhasta langasta – vaaleampi keltainen on jämälanka vauvanpeitosta 60-luvun lopulta!
– Kiri tekeillä ohuemmasta Pirkkalangasta

Edit: Some info about yarns:
– Green yarn is 7 Veljestä from Novita
– Yellow yarns are unknown, the light yellow is really old. It is from the year 1968 or 1969.
– The yarn in the scarf is Pirkkalanka.

Edit: Tässä vielä lähikuva peitosta.

Jee! Päiväpeitto on valmis. Tässä oli työnjako sellainen, että äitini on virkannut peiton palaset ja yhdistänyt ne toisiinsa sekä virkannut reunuksen peittoon. Minä lupasin virkata nuo pienet ruusut peiton päälle ja usemman vuoden peitto on niitä odottanut. Mutta nyt siis on valmista. Ohje on jostakin vanhasta käsityölehdestä ja lanka on jotakin tuntematonta virkkauslankaa. Lanka loppui ihan viime metreillä kesken ja muutama ruusu on virkattu eri langalla. Palasia on 132 ja peitto on kooltaan noin 260 cm x 220 cm. Kiitos äiti!! Tästä tuli tosi hieno.

It is finally ready. My mother has made most of the work. I have only crocheted the roses to the patches. There are 132 patches and the size of the quilt is about 260 cm x 220 cm. Thank you mommy!! This is gorgeous!

Edit: Ohje lopussa. Ja vielä vähän lisäkommenttia (9.5. klo 22:35)

Kaapin perukoilta löytyi puolikas kiekko Pirtin kehräämön hahtuvaa ja neuloin siitä laukun. Tämä on neulottu 9:n puikoilla ja huovutettu 60 asteessa. Kahvat ovat Novitan. Ensin minusta näytti, että lanka huopui liikaakin, mutta ihan sopivan kokoinen laukku tästä tuli. Ohje on ihan omasta päästä.

This bag is knitted of sliver and then felted. The sliver is from Pirtin kehräämö. I thought first that it felted too much, but when finished, it seems to be quite ok. It is my own design.

Ohje:
Tarvikkeet: Puoli kiekkoa hahtuvaa, puikot numero 9 ja yksi nappi. Niin ja kahvat.
Neulo kaksi suorakulmion muotoista palasta. (Ei ole ehkä pahitteeksi tehdä vaikka vähän pidempääkin tuosta isommasta suorakulmiosta. Minun suorakulmioni oli 90 cm pitkä. Eikä hahtuvan huopumisestakaan aina tiedä…)

Huovuta pesukoneessa 60 asteessa (lyhyt pesu). Leikkaa suorakaiteet allaolevan muotoisiksi. Taita katkoviivojen kohdalta kahvojen ympärille ja ompele. Ompele myös sivusaumat, nappi ja kiinnitysläppä paikoilleen.

Valmiin laukun koko noin 20 cm x 30 cm.