Sari Knitting and Stitching

Vuoden ensimmäinen työ valmistui tänään. Tosin aloitin nämä Ullaneuleen ohjeella tehdyt kämmekkäät jo viime vuonna. Lankana on Pirjetan blogin kilpailusta muinoin voittamani Aino-lanka. Näistä tuli oikein mukavat ja erityisesti lämpimät. Nyt ei tassut palele :) Lankaa jäi vähän jäljelle – mitähän siitä keksisi. Hei, keksin samantien… Jos tekisi punaisia pipoja ja sitten virkkaisi tästä langasta kukkasia pipoihin. Voisi tulla kiva. Punaista lankaa löytyy varastosta paljon ja uuden vuoden lupaukseni onkin, että tänä vuonna kulutan mahdollisimman paljon varastossa olevia lankoja.

I finished these really warm and nice half-mittens. The instruction is from Ullaneule (just in Finnish). I won this yarn last spring in a contest of Pirjetta. I have still a little yarn left. Maybe I’ll knit some caps and decorate them with the flowers I have crocheted from this yarn. I have lots of red yarns and I’ll try to use my old yarns this year a lot.

Tässä pieni kooste vuonna 2006 valmistuneista käsitöistäni. Yhdestä huivista ja yksistä lapasista en löytänyt kuvaa.

Here are some photos of handicrafts finished in the year 2006. I couldn’t find a photo of one pair of mittens and a scarf.

Virkkauksia / Crocheting

Ristipistoja / Cross stitches

Ompeluita / Sewing

Neulontaa / Knitting

Kameran johto on edelleen hukassa, mutta muistin, että onhan meillä kortinlukija… Kovin paljon en lahjoja kyllä tehnyt – kahdet sukat ja kolme Solo-huivia.

Ok, here are photos of the gifts I made for Christmas. Two pairs of socks and three scarves.

Turkoosit ja vedenvihreät sukat Gjestalin Janne-langasta.
Turquoise and green socks made of Gjestal Janne.

Kolme röyhelöhuivia On linien Solo-langasta.
Three scarves made of On linie Solo.

Editoin tätä vähän 25.12. klo 12:59 / I have edited this a little

No niin, jouluruokia on syöty ja joululahjat on avattu. Paljon oli taas kaikenlaista, vaikka joka vuosi sovitaan, että tänä vuonna ei osteta paljon. Käsityöaiheisia lahjoja sain Cross Stitcherin vuosikerran, ihanan Mirabilian Madonna of Garden -ristipistomallin (joka oli ykköstoiveenani) ja Anni oli löytänyt Chesteristä ihanan Beatrix Potterin “The story of Miss Moppet” -ristipisto-ohjevihkosen. Siinä on monta pientä kivaa kissamallia. Lisäksi sain “pupulankoja” eli 7 veljestä lankaa, jota taidan käyttää apupupuihin.

I have eaten a lot and I got many lovely Christmas presents. For instance Cross Stitcher magazine for year 2007, The Madonna of garden model from Mirabilia and “The story of Miss Moppet” – cross stitch models from Beatrix Potter.

Madonna of Garden (tällainen minun pitäisi joskus siis saada aikaiseksi)

The story of Miss Moppet (tässä yksi kymmenestä kisumallista)

Yksi joululahja valmistui juuri. Sain kulutettua vähän lankavarastoa tuohon paketin päällekin :) Lahjapaperi on Violariumista kaupan päälle tullutta ihanaa silkkipaperia! Siihen tuntui sopivan tuollainen pörröinen valkoinen lanka kuin piste iin päälle. Paketin sisällöstä sitten joulun jälkeen.

One of the Christmas gifts is ready. The lovely giftwrapping is from Violarium. I thought that it is nice with fluffy white yarn. What is there inside?? I tell it after Christmas.

Se tuli nyt sitten ulos se haastattelu. Sen voi itse asiassa kuunnella Turun radion nettisivuilta .ram -muodossa, jos kiinnostaa.

Osoite: http://www.yle.fi/turunradio
Vasemmasta reunasta linkki “vapaalla” ja sitten oikeasta reunasta linkki “Kutimilla jo kiire kuusen alle”. Haastattelu on siellä muutaman päivän ajan.

The interview is in Finnish and can be listened in .ram format.

Olin tänään radionauhoituksessa. Jutun aiheena on neulonta, blogit, apupuput yms. Ohjelma tulee ulos huomenna tiistaina aamulla 8 ja 9 välillä Yleisradion Turun radiosta. Jos satutte olemaan kuulolla, niin siellä minä höpisen. Varoitus: Käytän sitten sekaisin neulonta ja kudonta -sanoja tuossa jutussa.

I was called by radio reporter. He wanted to interview me about knitting, blogs and “help rabbits”. Tomorrow morning between 8 a.m. and 9 a.m. the interview can be heard on Turun radio in Finland.

Viikonloppuna ahkeroin keittiön jouluverhojen parissa. Tällaiset syntyivät. Kappakangas on Anttilasta ja samasta kankaasta ostin myös pöytäliinan (sellaisen kernikankaisen). Sivuverhojen kangas on Eurokankaasta.

I sewed Christmas curtains for the kitchen window during last weekend.

Katselin vanhoja valokuvia. Että vanhat mustavalkoiset kuvat sitten ovatkin ihania. Monet kuvista ovat ajalta, jolloin minua ei vielä ollutkaan. Tässä kuitenkin yksi kuva minusta pienenä. Huomatkaa neulottu takki ja lakki :)

I watched old photos. Old black white photos are just lovely. Many of the photos are older than I, but here is a photo of me as a child. Notice the knitted jacket and hat :)

Tänään leivoin joulupullia. Käsityörintamalla valmistuu joululahjoja. Niistä sitten myöhemmin.

I baked again. I have knitted just christmas presents, so I introduce them later.

Itsenäisyyspäivän perinteisiini kuuluu pipareitten leipominen. Yleensä olen ostanut valmiin piparkakkutaikinan, mutta tänä vuonna leivoin taikinan itse. Ohje oli Rudolf Koivu -kortista ja tosi hyvä ohje olikin. Taikinaa oli helppo kaulia ja piparit olivat hyvän makuisiakin :) Tein puolesta taikinasta tavallisia piparkakkuja ja toisesta puolesta Pirkan ohjeen mukaan aurajuustohyrriä. Lisäksi leivoin maustekakun. Hyvää itsenäisyyspäivää kaikille!

Today is an independence day of Finland. I have a tradition to bake gingerbreads on the 6th of December. I also baked one of the several cakes planned for the Christmas. It is only two weeks to Christmas :)

Tässä muuten kuva yhdestä syksyllä Englannista ostamastani kortista. Se oli niin söötti, että oli pakko ostaa.

Here is a picture of one card I bought from Great Britain in the autumn. It was so cute that I had to buy it.

Niin juu. Minä lähettelin SRPY-lahjoja Mustikalle :)
I sent my SRPY-gifts to Mustikka