Sari Knitting and Stitching

Matka oli mukava, mutta vastoinkäymisiäkin oli. Sekä minä että Maiju olimme kipeitä matkan aikana. Emme onneksi koko matkaa kuitenkaan. Sää oli vaihteleva – kahtena päivänä satoi ja kahtena oli ihan mukava ilma. En sitten ehtinyt käydä muualla kuin Bangorissa, mutta ihan mukavasti sielläkin riitti nähtävää. Maisemat olivat tosi kauniit ja katedraali sekä yliopisto tosi vaikuttavan näköiset. Menai bridgelta ja Bangorin laiturilta erityisesti oli upeat näköalat. Weppisivuiltani löytyy kuvia matkasta. Klikkaa linkkiä “Bangor lokakuu 2006”. Kuvia klikkaamalla saa näkyviin kuvan isompana.

Bangorissa oli paljon kortti- ja kirjakauppoja. Yksi lankakauppakin löytyi (Sew wise), mutta langat olivat lähinnä akryylia. Ostin kuitenkin pari kerää Sirdarin Firefly -tikapuulankaa. Tuossa kaupassa oli jonkin verran ristipistopakkauksia. Ostin muutaman Bisquit the cat -pakkauksen. Tein yhden valmiiksikin matkan aikana. Siellä oli tosi hienoja isoja pakkauksia, mutta ne olivat vähän turhan kalliita. Ristipistolehtiä ostin aika monta. Suurimman osan niistä saa Suomestakin, mutta olivathan ne vähän edullisempia siellä. Knitting & stitching -lehti on tosi kiva ja se oli pakko ostaa jo senkin takia, että nimi on melkein sama kuin blogillani. Yhden jouluaiheisen käsityölehden ostin vielä Oslon lentokentältä (oli lentokoneen vaihto Oslossa)

The journey was nice, but both Maiju and I were a little sick. Fortunately not all the time. The weather was good on Thursday and on Sunday but on other days it was raining. The landscapes were lovely, especially from Menai Bridge and the pier of Bangor. I didn’t have time to visit other towns – we were just in Bangor. There are some photos in my Website. Click the link “Bangor lokakuu 2006”. The photos are thumbnails, so if you want click them bigger.

There were many card- and bookshops in Bangor and I found a yarnshop too (Sew wise on High Street). There were almost just acrylic yarns, but I bought two balls Sirdar Firefly -yarns. And there was some very nice but expensive cross stitch kits. I bought some Biscuit the cat -kits (they were not expensive) and I stitched one of them during the journey. Then I bought quite many cross stitch magazines. Knitting and stitching was a very nice magazine and the name of it is almost identical with my blog :) And from Oslo’s airport I bought one christmas magazine (we had to change plain there).

Kiitos kaikille vastanneille ja kiitos keijukommenteista! Arvonta on suoritettu Excelin satunnaislukufunktiota hyväksi käyttäen. Kaava =pyöristä(satunnaisluku()*39;0) eli =round(rand()*39;0) tuotti ensimäiseksi tulokseksi luvun 3 ja kolmas kommentti oli Zeskan. Siispä ZESKA, olet voittanut arvonnan. (Satunnaislukufunktio antaa aina uuden tuloksen, kun Excelissä tapahtuu laskentaa. Esim. F9-näppäintä painamalla soluun tulee näkyviin aina uusi luku. Tuo kaava tuottaa lukuja väliltä 0-39.)

Thank you for the nice comments of my fairy and for the answers in the competition! I used Excel to find the winner. The first result of the function =round(rand()*39;0) was 3 and the third comment was Zeska’s. So, congratulaitions to Zeska!

Ostin lähinnä ristipistolehtiä, muutaman pienen ristipistopakkauksen ja pari kerää lankaa. Raporttia myöhemmin. Lisää kuvia Bangorista ilmestyy myös.

I bought some cross stitch magazines, kits and two balls of yarn. I’ll report of them later.

Edit: Luin postaukseni uudelleen ja sen verran korjausta, että tuo kaava tuottaa lukuja väliltä 0-39 eikä 1-39 kuten ensin kirjoitin.

Olen matkoilla torstaista maanantaihin. Arvatkaapa missä :) Vinkki edellisen postauksen kommenteissa. Vastanneiden kesken arvotaan palkinto. Vastata voi maanantaihin 30.10.2006 klo 21:00 asti.
From Thursday to Monday I shall be travelling abroad. Guess where :) You can answer until 30.10.2006 9:00 pm.

Tänään 21.10.2006 klo 19:05:27 sain Mirabilian Midsummernight’s Fairyn valmiiksi! Aloitin työn pari vuotta sitten ja välillä on ollut aktiivisia kausia ja välillä vähemmän. Mutta nyt se siis on valmis :) Ihanaa. Nyt pitäisi vielä löytää paikka, jossa tämä kehystettäisiin. Ohessa muutama kuva.

Today on 21st of October 2006 at GMT+2 19:05:27 I finished Midsummernight’s Fairy! I started to do it two years ago. There have, however, been periods when I have not stitched it at all. But now it is ready. I am so happy! There are some photos below.

Tein ystävälleni syntymäpäivälahjaksi tällaisen huivin. Huivin ohje on mukaeltu Suuri Käsityö lehden numerosta 8/2006. Huivi kuului osastoon “Muodikkaat neuletuulet maailmalta”. Lankana minulla on tuossa Novitan Kid mohairia, Sandnesin Sisua ja jotain 80-luvun pompulalankaa. Oli hauska tehdä. Voisi tehdä toisen vaikka ihan sen lehden ohjeen mukaisilla langoilla.

This scarf is for my friend. She has a birthday soon. I hope that she will like it.

Tässä vielä kuva meidän ihanasta orkideasta. Hän kukkii taas – kukkia on tällä hetkellä 8 ja nuppuja on vielä 2. Toivottavasti nekin aukeavat. Orkideat tuntuvat viihtyvän orkidaariossa.

And here is a photo of our lovely orchid. It is blooming again. There are eight flowers now. It seems that our orchids like their living place.

Postissapa tulikin tänään aivan ihana yllätys. De fil en aiguille -lehti Salaiselta ristipistoystävältä. Lehti tuli Violariumin kautta toimitettuna. On kyllä tosi ihania eläinmalleja!! Kiitos, tästä täytyy toteuttaa monta työtä!

My secret cross stitch friend had sent me this lovely French magazine. The magazine was from the Finnish cross stitch shop Violarium. There are really cute animal designs in the magazine. Thank you again my friend!

Questi sono due copricapi. Kylläpäs osaankin jo paljon italiaa :D Elikkä tässä on kaksi pipoa. Ne ovat menossa Tekele ja tuunauksen hyväntekeväisyyskeräykseen. Lankana on sammaleenvihreä ja harmaa Isoveli.

Questi sono due copricapi. Oh… I know so many italian words :D So, here are two caps. They are made for charity project. The yarn is Finnish Isoveli.

Anni lähti opiskelemaan Englantiin ja tilasi harmaat säärystimet. Hän toivoi niiden olevan pitkät – yli polven menevät. Nyt ne ovat valmiit. Lankana on harmaa Isoveli. Ajattelin laittaa samassa paketissa vähän yllätysjuttuja mukaan (Anni tuskin lukee blogiani…) Eli pari sarjakuvakirjaa, suklaata ja tuossa kuvan oikeassa laidassa on pörrösukat.

Anni started her studies in Great Britain. She asked if I could knit her puttees. They are ready now. I am sending two comics books, chocolate and socks to her as a surprise. (I guess that she doesn’t read my blog…)

Edit: Kuva lisätty
Oli tosi rankka viikko töissä. Kun raahauduin tänään kotiin, niin mikäpä minua odottikaan postilaatikossa – paketti salaiselta ystävältä. Voi miten mukava yllätys! Paketissa oli DMC:n lankoja, langanpidikkeitä ja kaksi kivaa postikorttia (Viiru ja Pesonen – sellainen ihana, missä Viiru on pikkupentu vielä ja sitten Vaahteramäen Eemeli -kortti). Saatesanoina oli Eino Leinon runo. KIITOS YSTÄVÄNI!

Edit: Photo.
What a lovely surprise was waiting for me, when I arrived home today. The gift from my secret cross stitch friend. She had sent me DMC threads, Gold concept thread holders and two nice cards. THANK YOU MY FRIEND!

Tämä kortti lähtee eräälle ristipistoswappiin osallistuneelle henkilölle. Mutta en kerro vielä kenelle :) Tämä on nyt kolmas ja viimeinen tämänvuotisista synttäriswapeista. Ensi vuonna osallistun taas kolmella swapilla.

I stitched this card for a birthday-swap. I got three cards on my birthday and this is my third card this year. Next year I am in three swaps also.

Kolmas pupu on tekeillä. Ja Anni tilasi harmaat säärystimet, joten niitä pitäisi ensi viikolla tehdä.

I have started my third rabbit. And Anni wants gray puttees, so I should knit them this week.