Voitin Vilman blogissa olleen ystävänpäiväkorttiarvonnan. Tässä ihanainen kortti Vilmalta ja Misulta.
I won this nice card from Vilma. Thank you for the lovely card.
Marilta, Irmeliltä ja Maaritilta sain nämä kauniit ystävänpäiväkortit. Kiitos! Kiitos myös perinteisistä korteista, ne ilahduttivat kovasti myös :)
I got these nice cards from Mari, Irmeli and Maarit. Thank you girls!
Hyvää ystävänpäivää! Happy Valentine’s day! Buon San Valentino!
Tällainen hurjaa kyytiä saanut paketti saapui minulle eilen. Onneksi kaikki oli paketissa tallella ja mukikin oli ehjä.
I got this package yesterday. Fortunately all things were inside the package and everything was ok.
Maijalta oli tämä paketti ja voi mitä ihanuuksia sieltä paljastuikaan. Aivan ylenpalttisen ruhtinaallinen paketti! Ihana Maijamainen kortti. Pentikin tosi kaunis muki, lautasliinoja ja tyynyliinoja. Mill Hillin Candycane Tree -pakkaus, kaksi ristipistomallia ja kangasta. Ja vielä ihanaakin ihanampi Southern Garden -pistely. Ei voi muuta sanoa kuin että tykkään :) Kiitos Maija!
I got these lovely gifts from Maija. A beautiful card, Mill Hill’s Candycane Tree, two other designs etc. And she had stitched this lovely lovely Southern Garden from Victoria Sampler. I really like these gifts. Thank you Maija!
Mitenkä aika voikaan kulkea niin nopeasti. Tammikuu on eletty ja helmikuu on alkamassa. Tammikuussa meillä oli ristipistotapaaminen – kiitokset Maaritille, Jennimarille ja Irmelille. Oli niin kiva nähdä. Tässä kuvia tuliaisista.
How can it be that it is already February! On January we had a cross stitch meeting. Maarit, Jennimari and Irmeli visited me and here are nice gifts that I got.
Tammikuussa Eila vietti synttäriä ja keräsin hänelle Punahilkka-aiheisen paketin. Pistelemäni Punahilkka-tyynyn malli löytyy täältä.
On January Eila had birthday and I sent her some Red Riding Hood -things. The design of this little pillow can be found here.
Toinen toista vietetään minun syntymäpäiviäni ja aamulla availin paketteja. Useimmiten saan punasävyisiä pistelyitä, mutta nyt oli hauska sattuma – kaikki lahjapistelyt olivat tällä kertaa sinisävyisiä :) Kiitos Eila, Maarit ja Irmeli näistä ihanista lahjoista! Tuo Eilan paketissa oleva “Talviset huvit” on muuten yrttijalkakylpy. Illalla odottaa siis rentouttava jalkakylpy :)
Today is my birthday. I got these lovely presents from Eila, Maarit and Irmeli. Thank you girls!
Vaihdoin vähän ristipistokaapin keskihyllyllä olevia pistelyitä. Nyt esillä tällaisia hempeähkön sävyisiä.
Here are some winter and spring stitchings.
Mukavaa viikonloppua!
Have a nice weekend!
Tässä vuoden 2012 käsityöt kollaasina. Aika paljon tuli taas ristipistoja tehtyä, muutama neulomus ja virkkaus.
Here are my handicrafts that I made in the year 2012. Mostly cross stitches, some knittings and some crochetings.
Minulla on kesken kolme isoa pistelyä – Madonna of Garden, The Tuscany Town Mandala ja Family Sampler. Niitä olisi tarkoitus edistää tänä vuonna ja tehdä pieniä pistelyitä välitöinä. Family Samplerin kuva ei ole ihan tuore – se on tuosta hiukan edennyt.
I have three works in progress – Madonna of Garden, The Tuscany Town Mandala and Family Sampler. This year I will stitch them as much as I can. And I will make some little stitches. The photo of Family Sampler is not new – I have stitched it a little bit more.
Tykästyin todella paljon tähän Kissy-Cross -blogista löytämääni Cardinal Heart -ilmaismalliin. Tein tällä mallilla Marille rasian, Maaritille pikkutyynyn (kuvat pari viestiä taaksepäin) ja vielä ystävillemme Englantiin pienen sydämen. Malli on mielestäni tosi kaunis ja niin nopea pistellä. Voi olla, että teen näitä jopa vielä lisää ensi jouluksi…
I really like this Cardinal Heart -freebie that I found in the blog Kissy-Cross. I made three stitches with this design for this Christmas. Here is a little heart pillow for our English friends. Other photos are in the earlier posts.
Marilla on näin alkuvuodesta synttärit ja synttärilahja tulee aina pisteltyä jo edellisen vuoden puolella. Niinpä tämäkin pikkutyyny on pistelty vuonna 2012. Malli on ilmaismalli “Stitcher Sampler”. Tämäkin oli tosi kiva pieni pistely ja näitäkin voisi tehdä lisää… Hyvää syntymäpäivää Marille!
Mari has her birthday in the beginning of the year, so I have stitched this little pillow last year. This is a freebie called Stitcher Sampler. Also this was nice to stitch. Happy birthday Mari!
Kiitos lapas- ja muistakin kommenteista. Omastakin mielestä lapaset onnistuivat hyvin.
Ei se sitten jouluksi ehtinyt valmistua, mutta eiköhän sitä voi vielä pitää esillä tänäkin vuonna. Siis Plum Street Samplersin Cranberry tea -taulua. Eilen sain tämän pisteltyä valmiiksi, mutta kehys, minkä olin tähän ajatellut oli liian pieni. Käynti Ikeassa auttoi ja sieltä löytyi juuri sopivan kokoinen kehys. Kankaana minulla on tässä Zweigartin Belfast Linen 32ct – väri “Marmor”. Lumihiutaleet eivät juurikaan tuossa taustassa näy, mutta läheltä katsottuna erottuvat kuitenkin. Vaihdoin lankojen värit tähän – ohjeessa käytetään melkein mustaa lankaa tuon sinisen tilalla, vaikkakin mallikuvassa lanka näyttää siniseltä. Tämä on yksi neljästä tammikuun hassutuksessa aloittamastani työstä. Ensi vuonna en ajatellut ottaa tammikuun hassutukseen osaa. Pistelen ihan omaan tahtiin. Kiva kuitenkin seurata muiden hassuttelua.
Here is finally Cristmas tea (from Plum Street Samplers) finished. The fabric is Zweigart Belfast Linen 32ct color Marmor. And the frame is from Ikea. This is one of four stitchings that I started on January (Crazy Cross Stitch Challenge). New Challenge is starting but I am not going to participate it. I stitch when I have time :) But good luck for all crazy stitchers.
Tässä lahjoja, joita tänä vuonna laitoin paketeihin. Maijulle kudoin musiikkiaiheiset lapaset. Alkuperäinen ohje on Anne Neumannin “Fingerless Gloves Musica“. Bettan2010 on muunnellut ohjetta ja nämä minun tekemäni ovat tämän ohjeen mukaan paitsi että olen hiukan itsekin tehnyt muutoksia. Nämä lapaset valmistuivat vasta joulupäivänä, kun kudoin peukalon ensin tuon alkuperäisen ohjeen mukaan ja se tuli ihan liian ylös. Jouduin purkamaan puolet lapasesta ja niinpä valmistuminen vähän viivästyi. Lankana Maija.
Here are presents that I gave to my friends. I knitted these Musical Mittens for Maiju. The design is originally Anne Neumann’s “Fingerless Gloves Musica“. Bettan2010 has changed the design and I used her design with these mittens.
Annille kudoin merihevosaiheiset lapaset. Näidenkin ohje on Ravelryssa – Torirot Designin Hippocampus. Vähensin silmukoita ja jouduin piirtämään mallin uusiksi, mutta tuota mallia on käytetty tässä inspiraationa. Lankana Maija.
These seahorse mittens are for Anni. And the design is from Ravelry Torirot Designin Hippocampus. I changed the design a bit.
Sitten virkattuja lahjoja. Marille oli joulukalenterissa heijastinlangasta virkattu lumihiutale. Soilelle virkkasin enkelin ja samoin itselleni, kun kaikki heijastimet olivat kadonneet jonnekin. Pikkuruiset pannulaput ovat Marin nukkekotiin.
I crocheted some reflectors. The snow flake is for Mari, angel for Soile (another angel is for me) and little kettle holders are for Mari.
Ristipistoaiheisia lahjoja Marille joulukalenteriin luukkuun 24 päärynäpuukoriste (uusimmasta Just Cross Stitch -lehdestä) ja luukkuun 25 sydänrasia. Rasian viimeistely epäonnistui tällä kertaa :( – liimaa tuli ihan liikaa ja se ei kuivunut täysin näkymättömäksi ja pitsinauha meni vähän huonosti. Rasian pistely on ilmaismalli Kissy-Cross -blogista.
Mari got in her advent calendar these stitchings. Partidge in a pear tree (from Just Cross Stitch magazine) and heart shaped box (freebie from the blog Kissy-Cross).
Irmelille, Jennimarille ja Maaritille pistelin pienet koristeet. Irmelin ja Jennimarin koristeissa käytin Emmulista ostamaani Sajoun Tonkin thread kimallelankaa. Aivan ihana lanka – voin suositella.
For Irmeli, Jennimari and Maarit I stitched little Christmas ornaments. The designs for Irmeli and Jennimari are from Just Cross Stitch magazines and for Maarit a freebie. I used Sajous Tonkin thread that I bought from Emmuli.
Tein itse muutaman joulukortin tänä vuonna. Tampereen messuilla näin tehdyn kortteja, joissa oli käytetty läpikuultavaa kangasta. Kangas liimataan kaksipuoleisella kontaktimuovilla korttipohjalle. Idea vaikutti helpolta ja nopealta toteuttaa. Muuten kortteja oli kiva tehdä, mutta tuo reunuksen tähtitarranauha ei meinannut tarttua kiinni.
I made some Christmas cards this year myself.
Vuoden viimeiset joulukalenteriluukut paljastivat ihania lahjoja. Luukussa 21 Beatrix Potter -tyynyjä, luukussa 22 suklaata, luukussa 23 suloinen kukkakeijurasia, nauhaa ja suklaata sekä luukussa 24 White Rabbit -ristipistomalli. Kyllä oli kiva joulukalenteri, kiitos Mari :)
Last advent calendar gifts of this year were pillows, chocolate, a cute box and White Rabbit -design. Thank you Mari :)
Emmulin lahjapalvelu toimitti Marin kalenterin luukun 24. Mutta mitä ihmettä, luukkuja 24 oli kaksi kappaletta. Toinen olikin Kirsiltä – pieni ankkataulu ja sisustustaulu Faabeliin. Kiitos Kirsi :)
This surprise gift was from Kirsi. Some little paintings for doll house. Thank you Kirsi.
Käsityöaiheisia joululahjojakin sain.
And I got some handicraft related gifts.
Maaritin joulupaketista paljastui aivan ihastuttava joulupistely. Kiitos Maarit :)
This lovely stitching is from Maarit. Thank you!
Jennimarilta sain jouluisen tiskirätin, ihananväristä pellavalankaa ja laventelintuoksuista kosteusvoidetta. Kiitos Jennimari :)
This nice gift is from Jennimari. Thank you!
Irmelin paketista paljastui ihastuttava joulukoriste (Irmeli on kyllä viimeistelyn mestari!) ja kaunis pieni pussukka, suklaata ja kaksi pikkunallea Faabeliin.
And what a nice gift from Irmeli. Wonderfully finished Christmas decoration! Thank you!
Annilta sain The World of Cross stitching ja Let’s Knit -lehdet. Tosi kiva varsinkin tuo neulonta-aiheinen lehti – siinä oli monta kivaa mallia. Myydäänköhän tätä lehteä Suomessa? Kiitos Anni.
Anni had bought me two magazines – The World of Cross stitching and Let’s Knit. Thank you Anni!
Tarjan kortin mukana oli kaksi suloista lumihiutaletta.
There were two nice crocheted snow flakes from Tarja.
Tässä lopuksi vielä käsintehtyjen joulukorttien kuvat (tärähtäneitä kuvia). Erikalta, Soile, Maiju S:ltä, Ninnulta ja Irmeliltä.
And finally some photos (bad photos) of Christmas cards (from Erika, Soile, Maiju S, Ninnu and Irmeli).
Joulun jälkeen on tulossa kuvia joulukorteista, lopuista joulukalenterilahjoista, joululahjoista yms. Lisäksi esittelen lelukaupan tuotteita tarkemmin joulun jälkeen. Joulukranssit kuitenkin esittelyssä tänään – ostin nukkekotikirppikseltä ihanat Ninan (Kookaja Creations) tekemät kranssit. Piparkakkupoika-kranssit sopivat mielestäni satuaiheeseen erityisen hyvin.
There is a little Christmas break in my blog now. After Christmas I’ll let you have a closer look at some of the shop’s toys after andwill show some photos of Christmas presents and I’ll show some toys of the doll house.
Joulukalenteriluukkuja on taas availtu ja kaikkea kivaa on paketeista ilmestynyt. Luukusta 15 ihastuttava tarvikepakkaus – koriste, pingviinikangasta ja nappeja. Luukusta 16 purkki, jonka ympärille oli pistelty kaunis ruusurivi. Ja ihana ruusu koristi vielä purkin kantta. Purkissa oli sisällä joulukarkkeja – jostain syystä kuvaan on päässyt vain yksi karkki… Luukussa 17 oli 2 pienen pientä tilkkupeittoa. Luukussa 18 kaksipuoleista teippiä ja pieni kori. Luukussa 19 oli kauniita kankaita ja luukussa 20 ristipistoaakkosvihkonen. Kiitos Mari, ihan täydellisiä lahjoja kaikki.
I have got really really nice gifts from advent calendar. Especially I love the stitched tin can and the penguin fabric :)
