Lelukauppa Faabelin avajaiset / Toyshop Faabeli opening

Tänään on vietetty Lelukauppa Faabelin avajaisia. Näin joulun alla tavarantoimitukset ovat vähän takkuilleet. Sätkynukkeja on vasta yksi näytekappale esillä, Petteri Kaniini -kirjojen ja mobilejen tuotanto on keskeytynyt toistaiseksi, ikkunoihin tulevat joulukranssit ovat vielä matkalla postissa yms. Mutta kauppa saatiin auki ja asiakkaita on käynyt tasaisena virtana.

My toy shop doll house “Faabeli” opended today. There is still not so much toys, but however the vender Iiris is satisfied because she could open the shop :)

Olen saanut joulukalenterissa todella ihania lahjoja, mutta palaan niihin myöhemmin.

Posted in Doll house, Faabeli, Nukkekoti | 11 Comments

Lelukaupan valaistus / Lights in toy shop

Lelukauppias Iiris on harmissaan, kun tavarantoimittajat eivät ole saaneet toimitettua tavaraa hänen kauppaansa. Nyt meinaa joulukauppa mennä sivu suun. Vielä on muutama päivä aikaa saada kauppa auki ennen joulua…

Tässä esittelyssä lelukaupan valaistus. Valaisimina on kaksi pientä hehkulamppua ja virtalähteenä toimii 9 V paristo. Lamppujen ja pariston välissä on yhteinen katkaisija. Sähköjohto on pujotettu mehupillien sisälle. Vasempaan ylänurkkaan on porattu pieni reikä, josta johdot viedään takaseinään kiinnitettyyn laatikkoon.

Here are some photos of the lights in my little toy shop.

Posted in Doll house, Faabeli, Nukkekoti | Leave a comment

Joulukalenteri 10-14 / Advent calendar 10-14

Joulukalenterista on taas paljastunut vaikka mitä ihanaa. Kiva pieni muffinssivuoka ja ristipistonauhaa löytyi luukusta 10. Taidan pistellä jonkin pienen koristeen tuohon vuokaan. Kahviaiheinen ristipistomalli luukusta 11, suklaanruskeaa lankaa luukusta 12, ihastuttava pieni tyyny lelukauppaan luukusta 13 ja keväisenvihreää nauhaa luukusta 14. Kiitos Mari, kivoja lahjoja olet taas luukkuihin laittanut :)

There have been nice gifts in the advent calendar. Here are photos of presents. Thank you Mari!

Posti on tuonut kauniita joulukortteja. Maaritilta söpö pistelty tonttu ja Maijalta “maijamaisen” ihana askarreltu kortti. Kiitos!!

I have got nice Christmas cards. Maarit has stitched a nice gnome and Maija sent me this lovely card with roses and angels. Thank you!!

Tänään tuli ylläripaketti Eilalta. Siis niin mielettömän suloinen kissakoriste. Tykkään!! Kiitos Eila :)

And today I got this lovely Christmas ornament from Eila. I really like this!! Thank you Eila!

Posted in Cross stitches, Ristipistot | 5 Comments

Lelukauppa Faabeli / Toy shop Faabeli

Olen ihastellut ystävien nukkekoteja ja miettinyt, josko itsekin sellaisen tekisin. Eräänä iltana mieleeni juolahti, että haluaisin, että nukkekodissani olisi satuaiheisia asioita. Siitä voisi tulla vaikka satukauppa ja sen nimeksi tulee Faabeli. Oli kuitenkin niin hankala miettiä pelkkiä satuaiheita, että siitä tuli sitten lelukauppa, jossa myydään kaikenlaisia satuihin liittyviä asioita, mutta myös leluja.

Ensi töikseni tilasin Riimikosta pienen kauppahuoneen. Kaupan omistaja Iiris-neiti on tehnyt pikkuhiljaa remonttia. Tapetit ovat Presentosta, lattiaparketti Minimaailmasta, samoin valaistus Minimaailmasta. Nyt on kauppahuone valmis, huomenna laitetaan lisää kalusteita paikoilleen ja sitten tavaroita hyllyihin. Iiris on toiveikas, että kauppa saadaan auki jouluksi :)

My friends have so nice doll houses and I have thought that I would like to have one too. This is my new toy shop “Faabeli”. I ordered the house from Riimikko. Wall papers are from Presento, parquet and lights are from Minimaailma. Name of the vender is Iiris and tomorrow she will put more furniture in place and also some toys. She hopes that the shop can be opened before Christmas.

Parketin sovittelua ja Iiris miettii kaupan valaistuksia.
New parquet, Iiris thinks how the lights could work.

Tapiseerausta.
Iiris puts wall papers.

Valaistus asennettu.
The lights are ready.

Posted in Doll house, Faabeli, Nukkekoti, Ristipistot | 11 Comments

Joulukalenteri 5-9 / Advent calendar 5-9

Pakettien avaus aamuisin on jatkunut. Viidentenä päivänä sain punasävyisiä tilkkuja, kuudentena päivänä pienen pyöreän pisteltävän liinan, seitsemäntenä päivänä ihanan väristä lankaa (väri Ho! Ho! Ho!), kahdeksantena päivänä kauniin puisen sydänkoristeen ja siilinauhaa. Ja tänä aamuna sain pikkuruisia peittoja tai mattoja lelukauppaan myyntiin. Kiitos Mari!

I have had lovely gifts to open these days. Fabrics, a little table cloth, lovely colored thread (color Ho! Ho! Ho!), heart decoration and some carpets to the dolls house. Thank you Mari!

Eilen vietimme Kirsin luona perinteisiä ristipistopikkujouluja suurella joukolla. Voi miten mukavaa oli nähdä vanhoja tuttuja ja uusia tuttavuuksia. Meillä oli myös pikkujoulupakettien vaihto ja minä sain Katrin tuoman paketin. Pitsipuola, lankaa, malli, kangasta ja mitä kaunein joulutyyny! Kiitos Katrille tonttuna toimimisesta :)

Yesterday we had Christmas party at Kirsi’s home. What a nice party!! I got this lovely package from Katri. Lace, thread, design, fabric and really lovely Christmas pillow!

Posted in Cross stitches, Ristipistot | 5 Comments

Joulukalenteri 1-4 / Advent calendar 1-4

Vaihdettiin tänäkin vuonna Marin kanssa joulukalenterit. Voi miten ihania lahjoja on tullut kalenterista. Ensimmäisenä päivänä sain punaisen sydänpaspiksen ja Tilda-koristeen. Toisena päivänä kaunis kori, liina, nauhaa ja mansikkakoriste. Kolmantena päivänä pienen pieniä tauluja ja neljäntenä päivänä eli tänään ihastuttava ristipistely. Petterikö siinä lähettää joulupostia. Tuskin maltan odottaa aamua, jolloin saan avata seuraavan paketin :)

I have lovely Advent calendar with Mari. On the first day I got nice heart frame and Tilda decoration. On the second day I got a little basket, table cloth, ribbon and strawberry decoration. On the third day ther were three little pictures for doll house and on the fourth day I got really nice stitching. Peter Rabbit is sending some Christmas cards… I can hardly wait for the morning

Paljastettakoon, että edellisen viestin huovutetut nallet ja keppihevoset tulevat nukkekoti-lelukauppaan. Sinne laitan myös Marilta kolmantena päivänä saamani pikkutaulut. Lelukaupasta kuvia vähän myöhemmin.

Minua on lahjottu joulukalenterin lisäksi muutenkin. Sain Jennimarilta ihanan paketin, jonka sai avata jo ennen joulua. En kuitenkaan laita ihan vielä kuvia paketista, jos vaikka Irmeli ja Maarit eivät ole omia pakettejaan vielä avanneet. Kiitos Jennimari!

Posted in Cross stitches, Doll house, Faabeli, Joulu, Nukkekoti, Ristipistot | 4 Comments

Vieläkö on keppihevosia / Teddy bears and hobby horses

Nukkekoti Väinölän tapaan -kirjan innoittamana huovutin kaksi nallekarhua ja yhden pupujussin. Ja sitten innostuin huovuttamaan keppihevosia… Tulitikku on kuvassa mittakaavana elikkä nämä ovat aika pikkuruisia.

I felted these cute hobby horses, teddy bears and rabbit. These are in miniature size and are for doll house.

Posted in Doll house, Faabeli, Felting, Finished 2012, Huovutus, Nukkekoti, Valmiit 2012 | 11 Comments

Kirjanmerkki / Bookmark

Tänään oli viimeinen kerta italian jatkokurssia (toivottavasti jatkuu toukokuussa) ja pistelin opettajallemme Marialle kiitokseksi kurssista kirjanmerkin. Pistely on Creation Point de Croix -lehdestä ja pistelty lilan sävyiselle pellavalle. Taustakangas on lauantaina Tampereen messuilta ostamaani kangasta. Teksti kirjanmerkissä on suomeksi “Jos ystävät olisivat kukkia, niin poimisin sinut”.

Edit: mallissa ei ollut mitään tekstiä ja se oli muutenkin erilainen – eli tämä on mukailtu lehden mallista.

Today we had last lession of the Italian course (but I hope that it continues on May). I stitched this bookmark for our lovely teacher Maria. The design is from Creation Point de Croix. The text is in English something like “If friends were flowers I would pick you”.

Edit: There was no text in the design – I chose this because it is so nice and fits to this design.

Tampereen messuilla oli niin mukava käydä. Kiitos Irmeli seurasta. Emmulin osastolta löysin mm. kauniita nauhoja ja Winterwunderland-kirjan. Macramesta löytyi pari ristipistomallia ja muutamasta kangaskaupasta täydentelin taustakangasvalikoimaani.

There was a handicraft fair last weekend at Tampere. I was there with Irmeli. I bought for instance some ribbons, a book called “Winterwunderland” and some fabrics. Actually the background fabric of the bookmark is one of my new fabrics.

Posted in Cross stitches, Finished 2012, Italia, Italy, Ristipistot, Valmiit 2012 | 5 Comments

Pistelyä sävy sävyyn

Tina kutsui ex tempore pistelyihin luokseen. Saimme ihastella Tinan perheen kaunista kotia ja syödä ihania herkkuja ja tietysti jutella ristipistoista ja muustakin – mm. leikekirjoista ja Dallasista. Kuten kuva todistaa, niin Mari oli taas kerran pukeutunut sävy sävyyn pistelyjensä kanssa :) Kylläpä oli tosi kiva nähdä Tinaa, Maria, Sonjaa, Sini Helmeä ja Nooraa.

Tina had a cross stitch meeting today. She has a really lovely home! There is Mari in this picture – she always has clothes of same color like the work she stitches :)

Itse pistelen Christmas tea -mallia. Toiveenani on saada se jouluksi valmiiksi ja eihän siitä paljon puutu, mutta kun on niin paljon kaikkea salaista pisteltävää ja neulottavaa, niin tämä edistyy vain vähän kerrallaan.

I stitch this Christmas tea -design. I hope I’ll can finish it before Christmas. Actually there is not much to do – it is almost ready.

Posted in Cross stitches, Ristipistot | 10 Comments

Neuleristeily / Knitting cruise

Olin tänään Turun neulojien neulontaristeilyllä. Ilma oli ihana, ruoka hyvää ja seura mitä mukavinta. Tosi kiva päivä siis tuli vietettyä joululahjaneuletta kutoen. Kiitos kaikille osallistujille seurasta! Loppumatkasta näkyi kaunis auringonlasku ja vielä kauniimpi kuunsilta.

I was in the cruise on the Baltic Sea with some knitters. The weather was nice, food good and the company was really nice. So, it was a wonderful day. I took some photos of the sea, sun and moon.

Posted in Knitting, Neulonta | 2 Comments